Paroles et traduction Modre Hory feat. Aran Epochal - Absint

Absint

Slova se sypou jako sklo - a taky tak řežou,
Nechtěl bych pod nima stát
A bát se toho jak jedou hlavou,
Vlevo vpravo, stokrát.
Drát morseovky vzkazů a ticha,
Vzkazů a ticha - a konec nepospíchá,
Tak jako absint, co nespí a číhá,
Jako poslední lednová tíha,
Jako sezona rozjetá z kopce,
Jako ovce,
Jak ovce,
Jak ovce...

(Bene)
Dievča, ukazuješ mi fotky svojho otca,
Vraj nech viem ako plynie čas.
Spomínam na tých pár hodín vo vieche,
Keď sme sa nevedeli pozviechať.
Občas v mojich očiach vidíš smútky vekov.
Smútky všetkých, čo som kedy stretol.
Sem tam sa lesknú, veď som rapper,
Tak bling bling! No sú to len city.
Sa ma pýtaš, či verím na sny prísediacich
A vraj, že či je ešte dakto s kým pijem absint.
Otázka horí jak pohár.
Horíme do tla, keď ideme do roka a do dna!
Topíme sklá.
A dúfame, že sa nebudeme topiť v dlhoch.
Dopiť kolo, dobyť svet, robiť rap.
Underground je podvedomie.
Tisíc žvástov, keď k nám prehovára účet,
Je toho na nás príliš a svetlo
Sa láme jak palica, ktorú nad nami už zlomili.
Jebať! Možno sme len opití.

(Lyrik)
Hneď ako sme zapadli, zasadli za stôl,
Zažil som samádhi na pár chvíľ, dáko
Som to nepochopil, tak som sa zas vrátil
Do sveta, kde mávame zlé svedomie
A prach na sny sadá, čas a priestor sú real,
Ja a ty - to iskrí v jedenástej dimenzii.
Dievča, dávaš mi absint v tejto skrýši,
Tá chuť žiť nám vymazáva časť myslí.
Buráky si pamätajú búrske vojny,
Dav sa búri jak moje hormóny, padajú bomby.
Klerik zúri, mlčia múzy v piatich vojnách,
Ráč si vybrať, ktorá je tá tvoja, na veľkoplošnej
Plazme čo šumí na naše tichá...
Chceme len dýchať, jak prišla si sem
Zložiť svoje mlieko mäso krv, bejby,
Mám na teba chuť a pritom neva, že som veggie.

Абсент

Слова сыплются, как стекло - и так же режут,
Не хотел бы я стоять под ними
И бояться, как они несутся в голове,
Влево, вправо, сто раз.
Провод морзянки сообщений и тишины,
Сообщений и тишины - и конец не спешит,
Так же, как абсент, который не спит и поджидает,
Как последняя январская тяжесть,
Как сезон, скатившийся с горы,
Как овца,
Как овца,
Как овца...

(Bene)
Девушка, ты показываешь мне фотографии своего отца,
Говоришь, чтобы я знал, как течет время.
Вспоминаю те несколько часов в кабаке,
Когда мы не могли прийти в себя.
Иногда в моих глазах ты видишь печаль веков.
Печаль всех, кого я когда-либо встречал.
Иногда они блестят, ведь я рэпер,
Так что, bling-bling! Но это всего лишь чувства.
Ты спрашиваешь меня, верю ли я в сны сидящих рядом
И есть ли еще кто-то, с кем я пью абсент.
Вопрос жжет, как бокал.
Мы горим дотла, когда идем в год и в дно!
Топим стаканы.
И надеемся, что не будем тонуть в долгах.
Допить круг, покорить мир, делать рэп.
Андеграунд - это подсознание.
Тысяча болтовни, когда к нам обращается счет,
На нас слишком много всего, и свет
Ломается, как палка, которую над нами уже сломали.
К черту! Может быть, мы просто пьяны.

(Lyrik)
Как только мы зашли, сели за стол,
Я испытал самадхи на несколько мгновений, как-то
Я этого не понял, поэтому вернулся
В мир, где у нас нечистая совесть
И пыль оседает на сны, время и пространство реальны,
Я и ты - это искрит в одиннадцатом измерении.
Девушка, ты даешь мне абсент в этом укрытии,
Этот вкус жизни стирает нам часть разума.
Арахис помнит Бурские войны,
Толпа бушует, как мои гормоны, падают бомбы.
Клирик бесится, молчат музы в пяти войнах,
Выбирай, которая твоя, на широкоформатной
Плазме, которая шумит на наши тишины...
Мы просто хотим дышать, как ты пришла сюда
Отдать свое молоко, мясо, кровь, детка,
Я хочу тебя, и при этом неважно, что я вегетарианец.