Paroles et traduction Modus, Jozef Paulíni & Ivona Novotná - Ked sa raz oči dohodnú

Keď sa raz oči dohodnú uprostred ulíc
Viem aj to sa stáva,
Máme zas lásku náhodnú
Prišla a zmizne, viem aj to sa stáva
Poprosme čas nech sa neplaší, ako sa krásne mlčí
Poprosme čas nech sa neplaší pre ľahkosť tiel a duší
Keď sa raz oči dohodnú
To ostatné sa tak strašne ľahko stáva
Nedostať nikde krajšiu tmu, tak na mňa žmurkni
To je vždy dobrá správa
Poprosme čas nech sa neplaší, ako sa a krásne mlčí
Poprosme čas nech sa neplaší pre ľahkosť tiel a duší
Stopnime čas, stopnime čas
Stopnime čas, stopnime čas
Keď sa raz oči dohodnú uprostred ulíc
Viem aj to sa stáva,
Máme zas lásku náhodnú
Prišla a zmizne, viem aj to sa stáva
Poprosme čas nech sa neplaší, ako sa krásne mlčí
Poprosme čas nech sa neplaší pre ľahkosť tiel a duší
Duší.
Stopnime čas, mladosť je raz
Stopnime čas, mladosť je raz - len raz

Когда однажды глаза согласятся посреди улиц
Я знаю, такое случается.,
У нас снова есть любовь.
Она пришла и исчезла, я знаю, это тоже случается.
Давай попросим время не бояться, как красиво молчать.
Давайте попросим время не спешить ради легкости тела и души.
Когда однажды глаза согласятся ...
Все остальное чертовски просто.
* Не могу стать еще темнее ** так что моргни мне *
Это всегда хорошие новости.
Давай попросим время не стесняться, как красиво и тихо.
Давайте попросим время не спешить ради легкости тела и души.
Останови часы, останови часы.
Останови часы, останови часы.
Когда однажды глаза согласятся посреди улиц
Я знаю, такое случается.,
У нас снова есть любовь.
Она пришла и исчезла, я знаю, это тоже случается.
Давай попросим время не бояться, как красиво молчать.
Давайте попросим время не спешить ради легкости тела и души.
Души.
Давай отойдем в сторону от времени, молодость-это раз.
Давай отойдем от времени, молодость бывает один раз - только один раз.