Non ti mancherà mai il mare - Modà traduction en allemand

Non ti mancherà mai il mare

Riempiti i polmoni di quest'aria buona
Sposati con il tempo, non sarai mai sola
E sorridi di più
Chiudi l'abitudine dentro una stanza
Pensa sempre al viaggio e meno alla distanza
E avrai il sole con te
Ricorda la bellezza vive nei dettagli
Non ti fare illudere dalle apparenze
E decidi per te

Meglio una carezza di tre conti in banca
La tua casa e il mondo intero fuori che ti aspetta
Credi meno a chi si vede più felice
Chiuso tra le mura di una villa
Credi a chi il suo tempo lo sa regalare
A chi non parla e basta ma sa anche ascoltare
Tieni con te sempre una conchiglia in tasca
E non ti mancherà mai il mare

Prova ad ascoltare il suono della pioggia
La natura è la tua casa, cerca la tua stanza
Hai le chiavi con te
Guarda quanto verde che c'è qui davanti
Scegliti una stella tanto son di tutti
Scegli pure per me
Ama solo quelli che dentro un abbraccio
Riescono a sentire quando sei felice
E non soffrirai più

Meglio una carezza di tre conti in banca
La tua casa e il mondo intero fuori che ti aspetta
Credi meno a chi si vede più felice
Chiuso tra le mura di una villa
Credi a chi il suo tempo lo sa regalare
A chi non parla e basta ma sa anche ascoltare
Tieni con te sempre una conchiglia in tasca
E non ti mancherà mai il mare

Felicità è baciare ad occhi chiusi
Guardare più bicchieri mezzi pieni
Pensare ad oggi e non sempre a domani
A dopodomani, a dopodomani

Felicità è non avere fretta
È condividere quella ricchezza
Fatta di tempo, fatta di vino, fatta di vento
Fatta di notti, fatta di un sogno
Fatta di almeno un compleanno al giorno

Das Meer wird dir nie fehlen

Fülle deine Lungen mit dieser guten Luft
Heirate die Zeit, du wirst nie allein sein
Und lächle mehr
Schließe die Gewohnheit in einem Zimmer ein
Denk immer an die Reise und weniger an die Entfernung
Und du wirst die Sonne bei dir haben
Erinnere dich, die Schönheit lebt in den Details
Lass dich nicht vom Schein täuschen
Und entscheide für dich

Besser eine Liebkosung als drei Bankkonten
Dein Zuhause und die ganze Welt draußen, die auf dich wartet
Glaube weniger denen, die glücklicher aussehen
Eingeschlossen zwischen den Mauern einer Villa
Glaube denen, die ihre Zeit zu schenken wissen
Denen, die nicht nur reden, sondern auch zuhören können
Behalte immer eine Muschel in deiner Tasche
Und das Meer wird dir nie fehlen

Versuche, dem Geräusch des Regens zu lauschen
Die Natur ist dein Zuhause, suche dein Zimmer
Du hast die Schlüssel bei dir
Schau, wie viel Grün hier vor dir ist
Wähle dir einen Stern aus, sie gehören ja allen
Wähle auch für mich einen
Liebe nur diejenigen, die in einer Umarmung
Fühlen können, wann du glücklich bist
Und du wirst nicht mehr leiden

Besser eine Liebkosung als drei Bankkonten
Dein Zuhause und die ganze Welt draußen, die auf dich wartet
Glaube weniger denen, die glücklicher aussehen
Eingeschlossen zwischen den Mauern einer Villa
Glaube denen, die ihre Zeit zu schenken wissen
Denen, die nicht nur reden, sondern auch zuhören können
Behalte immer eine Muschel in deiner Tasche
Und das Meer wird dir nie fehlen

Glück ist, mit geschlossenen Augen zu küssen
Mehr halb volle Gläser zu sehen
An heute zu denken und nicht immer an morgen
An übermorgen, an übermorgen

Glück ist, keine Eile zu haben
Es ist, jenen Reichtum zu teilen
Gemacht aus Zeit, gemacht aus Wein, gemacht aus Wind
Gemacht aus Nächten, gemacht aus einem Traum
Gemacht aus mindestens einem Geburtstag pro Tag