Paroles et traduction Modà - Tirami l'amore in faccia

Tirami l'amore in faccia

Ho conosciuto una ragazza
Che non gliene frega niente
Forse non sarà perfetta
Fuma, beve e non si trucca
Ci mette poco a prepararsi
Non gliene frega dei negozi
E le piacciono quei ristoranti
Dove mangi tanto a pochi soldi

E quando poi torniamo a casa
Lei non cerca mai una scusa
Mi chiede un bacio e una carezza
Ma dopo solo sesso e basta

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E fallo finché non ti basta
Fallo finché non mi basta
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Ho conosciuto una ragazza
Che dice che son troppo bello
E anche se so che non è vero
Mi fa sentire più sicuro
Guarda pure le partite
Anche se non le interessa
Le piace quando son felice
E non mi fa sentire in colpa

E quando poi dobbiamo uscire
Mi ferma sempre sulla porta
Mi chiede un bacio e una carezza
Ma dopo solo sesso e basta

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E fallo finché non ti basta
Fallo finché non mi basta
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Tirami l'amore in faccia
Fammi male con dolcezza
E quando poi è finito tutto
Restiamo uno accanto all'altro
Guardando dritto sul soffitto
Fin quando non ci viene sonno

Throw Love in My Face

I met a girl
Who doesn't care
She might not be perfect
She smokes, drinks, and doesn't wear makeup
She doesn't spend much time getting ready
She doesn't care about shopping
And she likes those restaurants
Where you can eat a lot for a little money

And when we get home
She never looks for an excuse
She asks me for a kiss and a caress
But then only sex and enough

Throw love in my face
Hurt me gently
And do it until you have enough
Do it until I have enough
And when it's all over
We stay next to each other
Staring straight at the ceiling
Until we fall asleep

I met a girl
Who says I'm too good-looking
And even though I know it's not true
It makes me feel more secure
She watches the games too
Even though she's not interested
She likes it when I'm happy
And she doesn't make me feel guilty

And when we have to go out
She always stops me at the door
She asks me for a kiss and a caress
But then only sex and enough

Throw love in my face
Hurt me gently
And do it until you have enough
Do it until I have enough
And when it's all over
We stay next to each other
Staring straight at the ceiling
Until we fall asleep

Throw love in my face
Hurt me gently
And when it's all over
We stay next to each other
Staring straight at the ceiling
Until we fall asleep