Paroles et traduction Modà feat. Jarabe De Palo - Come un pittore (Versión en Italiano y Español)

Come un pittore (Versión en Italiano y Español)

Ciao, semplicemente ciao.
Difficile trovar parole molto serie,
Tenterò di disegnare.
Como lo haría un pintor,
Coloreándote el corazón
Con sus viejos pinceles.

Guarda, senza parlare.

Azules como tú,
El mar y el cielo azul, como tú.
E giallo come luce del sole.
Rosso come le
Cose che mi fai... provare.

Ciao, sencillamente ciao.
Pintó la hierba, verde como la esperanza
Como fruta, una amarga.
E adesso un po' di blu
Come la notte,
E bianco come le sue stelle
Con le sfumature gialle.

El aire, nunca fue de color.

Azzurro come te,
Come il cielo e il mare.
Dorado como luz del sol, en tu piel.
De rojo pintaré,
Todo lo que a probar... tú me des.

Per le tempeste, non ho il colore,
Con lo que me queda, dibujaré una flor,
Ora che è estate, colorearé el amor.

Azzurro come te,
Come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole,
Rosso come le
Cose che mi fai... provare.

Как художник (версия на итальянском и русском)

Привет, просто привет.
Трудно найти серьёзные слова,
Попробую нарисовать.
Как это сделал бы художник,
Раскрашивая твое сердце
Своими старыми кистями.

Смотри, без слов.

Голубые, как ты,
Море и небо голубые, как ты.
И жёлтые, как солнечный свет.
Красные, как те
Чувства, что ты во мне... пробуждаешь.

Привет, просто привет.
Он нарисовал траву, зелёную, как надежда,
Как горький фрукт.
А теперь немного синего,
Как ночь,
И белого, как её звёзды,
С жёлтыми оттенками.

Воздух никогда не имел цвета.

Лазурный, как ты,
Как небо и море.
Золотой, как солнечный свет на твоей коже.
Красным я нарисую
Всё, что ты позволишь мне... испытать.

Для бурь у меня нет цвета,
Тем, что осталось, нарисую цветок,
Теперь, когда лето, раскрашу любовь.

Лазурный, как ты,
Как небо и море,
И жёлтый, как солнечный свет,
Красный, как те
Чувства, что ты во мне... пробуждаешь.