Paroles et traduction Modà feat. Tazenda - Cuore e vento

Cuore e vento

Si arrende anche la luna alla bellezza
Il mare la sua splendida corazza
Conserva la sua storia nella terra
Concede un ballo solo a chi sa amarla

Montèras donant a su mare
S'olòre de sa murta in frore
No apo coro e bentu
Chena istìma né carignos suos

Non tutti sanno che le stelle brillano
Per tutti ma non brillano per me
Perché anche il cielo l'ha capito subito
Che non può farci niente se
Non vedo luce se non sto con te

Più forte dell'estate e dell'inverno
Ti preferisco in abiti d'autunno
E si deo penso a tie che isposa mia
Vorrei tu fossi sempre primavera
Montagna che regala il mare
L'odore dei suoi mirti in fiore
Cuore e vento non ho
Se non dormo nel suo abbraccio

Niùne l'ischet chi sas neulas dansant
Chin cada amina foras che a mie
Perché anche il cielo l'ha capito subito
Che non può farci niente se
Non vedo luce se non sto con te

Duo ogros che arresordzas lucente
Sos tuos, mirant a mie e nois
Pitzìnnos atrassìdos tue e deo
Non vedo luce se non sto con te

** Сердце и ветер

Даже луна покоряется красоте
Море своей сверкающей брони
Свою историю сохраняет в земле
И разрешает танцевать лишь тем, кто ее любит

Горы даруют морю
Аромат цветущих мирт
У меня нет ни сердца, ни ветра
Без ее любви и нежности

Не все знают, что звезды сияют
Для всех, но не для меня
Ведь даже небо сразу поняло
Что оно бессильно,
Если я не вижу света без тебя

Ты сильнее лета и зимы
Я предпочитаю тебя в осеннем наряде
И если я думаю о тебе, моя невеста,
Я хочу, чтобы ты всегда была весной
Горы, которые дарят море
Аромат твоих цветущих мирт
У меня нет ни сердца, ни ветра
Если я не сплю в твоих объятиях

Никто не знает, что облака танцуют
С каждой душой, кроме моей
Ведь даже небо сразу поняло
Что оно бессильно,
Если я не вижу света без тебя

Две большие звезды, которые светят ярко
Это твои, смотрят на меня и на нас
Когда-то мы с тобой были детьми
Я не вижу света без тебя