Paroles et traduction Modà - Cuore di cemento

Cuore di cemento

Parli di dolcezza proprio tu
Proprio tu che non sai prendermi
Cuore di cemento che non fa
Entrare chiodi né proiettili
Forse sarà pure colpa mia
Ma siamo sempre stati complici
Nell'amore e nella malattia
Di chi spesso non sa accorgersi
Che l'amore vive solo se
Hai il coraggio anche di perderti
Per capire che lontani non sarebbe facile
Non ho mai capito che cos'è
Che mi tiene così in bilico
Farai sesso come piace a me
Sempre al limite del brivido
Noi di amore non parliamo più
E non sentiamo mai il pericolo
Ma forse ci guardiamo un po' di più
E ci capiamo più del solito
Tu chiamami
Bastardo e non amore, guardaci
Anime sempre in pena
Eppure sempre insieme
Cuore di cemento, tu non sai
Quanto è difficile reprimere
La voglia di un amore nuovo per
Solo per via dell'abitudine
Sorridiamo solo tra la gente
Che ci giudica invincibili
Senza immaginare quanto invece siamo fragili
Non ho mai capito che cos'è
Che mi tiene così in bilico
Farai sesso come piace a me
Sempre al limite del brivido
Noi di amore non parliamo più
E non sentiamo mai il pericolo
Ma forse ci guardiamo un po' di più
E ci capiamo più del solito
Pa-ra, pa-pa, pa-ra, pa-pa
Tu chiamami
Bastardo e non amore, guardaci
Anime sempre in pena
Eppure sempre insieme

Цементное сердце

Ты говоришь о нежности, из всех людей именно ты
Именно ты, которая не умеет меня понять
Цементное сердце, которое не пропускает
Ни гвоздей, ни пуль
Возможно, это и моя вина
Но мы всегда были сообщниками
В любви и в болезни
Тех, кто часто не замечает
Что любовь живет, только если
Хватит смелости потеряться
Чтобы понять, что порознь нам нелегко
Я так и не понял, что же это такое
Что держит меня в подвешенном состоянии
Ты занимаешься любовью так, как мне нравится
Всегда на грани дрожи
Мы больше не говорим о любви
И не чувствуем опасности
Но, возможно, мы смотрим друг на друга чуть дольше
И понимаем друг друга лучше, чем обычно
Ты зови меня
Ублюдком, а не любимым, посмотри на нас
Души вечно в муках
И все же всегда вместе
Цементное сердце, ты не знаешь
Как трудно подавить
Желание новой любви
Только из-за привычки
Мы улыбаемся только среди людей
Которые считают нас непобедимыми
Не представляя, насколько мы хрупкие
Я так и не понял, что же это такое
Что держит меня в подвешенном состоянии
Ты занимаешься любовью так, как мне нравится
Всегда на грани дрожи
Мы больше не говорим о любви
И не чувствуем опасности
Но, возможно, мы смотрим друг на друга чуть дольше
И понимаем друг друга лучше, чем обычно
Па-ра, па-па, па-ра, па-па
Ты зови меня
Ублюдком, а не любимым, посмотри на нас
Души вечно в муках
И все же всегда вместе