Paroles et traduction Modà - L'ultima mano

L'ultima mano

Apro la porta piano piano e cammino lentamente
per non svegliare te...
Ma poi mi accorgo che sul letto c'è soltanto un foglio
in cui mi dici che
Che tu non ci sei più
e non ritorni più...
Riesco a ricordare lentamente
l'ultima frase che mi hai detto e
Che era tanto tempo che aspettavi
di passare una serata con me
E mi è venuto da piangere
perché son riuscito a perdere,
la vera vita da vivere
E mentre dentro me bruciava un fuoco ardente ti ho cercata
Ma di te non c'era già più niente,
allora sono uscito come un pazzo, ho bevuto, ho camminato,
ho ripensato a tutto quello che mi prende quando io non riesco a vedere più niente
Tranne la voglia di sfidare la sorte
di sentirmi un vincente un perdente vabbè
Non riesco neanche ad ascoltare le parole di un amico importante!
Che ha già vissuto questa malattia persino sulla sua pelle
e che sa tutto di me
Ricordo che piangevi, mi parlavi
e la tua mano cercava me
Che indifferente da ogni lacrima che versavi
pensavo a tutt'altro tranne che.
Stavo per perdere te
Ma questa volta per sempre
Ricordo tutte quelle scuse che inventavo pur di uscire per andare
solo ad accumulare sconfitte.
Ricordo quella notte in cui mi sono trovato
di fronte alla mia fossa già scavata
E ho ripensato a tutto quello che mi prende quando io non vedo più niente.
tranne la voglia di sfidare la sorte
di sentirmi un vincente un perdente vabbè
Non riesco neanche ad ascoltare le parole di un amico importante
che ha già vissuto questa malattia persino sulla sua pelle
e che sa tutto di me
L'ultima mano per me
L'ultima mano per me
Che non ho niente da perdere
Non ho più niente da perdere

L'ultima mano

I gently open the door and walk slowly
so as not to wake you...
But then I realize that there is only a note on the bed
in which you tell me that
That you are gone
and you are not coming back...
I can slowly remember
the last sentence you said to me and
That it had been a long time since you had waited
to spend an evening with me
And I started to cry
because I managed to lose
the real life to live
And as a burning fire burned inside me, I looked for you
But there was already nothing left of you,
so I went out like a madman, drank, walked,
I thought about everything that takes hold of me when I can't see anything anymore
Except the desire to defy fate
of feeling like a winner, a loser, whatever
I can't even listen to the words of an important friend!
Who has already experienced this disease even on his own skin
and who knows everything about me
I remember you crying, talking to me
and your hand was looking for me
That indifferent to every tear you shed
I was thinking of everything else except
I was going to lose you
But this time forever
I remember all those excuses I made just to go out
only to accumulate defeats.
I remember that night when I found myself
in front of my already dug grave
And I thought about everything that takes hold of me when I can no longer see anything.
except the desire to defy fate
of feeling like a winner, a loser, whatever
I can't even listen to the words of an important friend
who has already experienced this disease even on his own skin
and who knows everything about me
The last hand for me
The last hand for me
That I have nothing to lose
I have nothing more to lose