Paroles et traduction Modà - La fata

La fata

Sei il colore dei coriandoli
Il salto in alto, più in alto che c'è
E sei l'odore dei miracoli
Sabato sera ed il lunedì
Sconfiggeremo tutti i demoni
Con il potere delle Winx
Io con quello di Big Jim
Nelle tue mani c'è tanto potere
Che ogni cosa che provi a toccare
Sai trasformare in qualcosa che solo
Chi ti conosce potrebbe capire
E non si tratta di semplice amore
Ma di qualcosa che riesce a curare
Perché hai due occhi che guardano il mondo
Con l'innocenza di chi non sa odiare
Un cuore piccolo e tanto profondo
Capace solo e soltanto di dare
Mi fai i ritratti e dici, "Sei così"
Ti manca solo il mantello vabbè
Bacchetta magica, trasformaci
Io nella fata più bella che c'è
Il mio papà in un principe
Nelle tue mani c'è tanto potere
Che ogni cosa che provi a toccare
Sai trasformare in qualcosa che solo
Chi ti conosce potrebbe capire
E non si tratta di semplice amore
Ma di qualcosa che riesce a curare
Perché hai due occhi che guardano il mondo
Con l'innocenza di chi non sa odiare
Un cuore piccolo e tanto profondo
Capace solo e soltanto di dare
Nelle tue mani c'è tanto potere
Che ogni cosa che provi a toccare
Sai trasformarla in qualcosa che solo
Chi ti conosce potrebbe capire
E non si tratta di semplice amore
Ma di qualcosa che riesce a curare
Perché hai due occhi che guardano il mondo
Con l'innocenza di chi non sa odiare
Un cuore piccolo e tanto profondo
Capace solo e soltanto di dare

Фея

Ты - цвет конфетти,
Прыжок ввысь, выше всего, что есть.
Ты - запах чудес,
Субботний вечер и понедельник.
Мы победим всех демонов
Силой Винкс,
А я - силой Биг Джима.
В твоих руках столько силы,
Что всё, к чему ты прикасаешься,
Ты превращаешь во что-то, что только
Тот, кто тебя знает, может понять.
И это не просто любовь,
А нечто, способное исцелять.
Ведь у тебя глаза, которые смотрят на мир
С невинностью того, кто не умеет ненавидеть.
Маленькое сердце, но такое глубокое,
Способное только и только отдавать.
Ты рисуешь мои портреты и говоришь: "Ты такой".
Тебе не хватает только плаща, ну да ладно.
Волшебная палочка, преврати нас,
Меня - в самую красивую фею на свете,
Моего папу - в принца.
В твоих руках столько силы,
Что всё, к чему ты прикасаешься,
Ты превращаешь во что-то, что только
Тот, кто тебя знает, может понять.
И это не просто любовь,
А нечто, способное исцелять.
Ведь у тебя глаза, которые смотрят на мир
С невинностью того, кто не умеет ненавидеть.
Маленькое сердце, но такое глубокое,
Способное только и только отдавать.
В твоих руках столько силы,
Что всё, к чему ты прикасаешься,
Ты превращаешь во что-то, что только
Тот, кто тебя знает, может понять.
И это не просто любовь,
А нечто, способное исцелять.
Ведь у тебя глаза, которые смотрят на мир
С невинностью того, кто не умеет ненавидеть.
Маленькое сердце, но такое глубокое,
Способное только и только отдавать.