Paroles et traduction Modà - La Notte

La Notte

Sì sarà pure misteriosa e tenebrosa,
quando vuole fa paura,
Ma ti abbraccia e ti difende se l'ascolti...
Se ti nascondi e cerchi dentro lei la forza per andare avanti
e non tradirla con il sole e i raggi.
Mi copre dagli insulti e dalle malelingue,
che cercan solo di ferirmi e screditarmi,
mi lascia fare anche se sbaglio a farmi male, senza insultarmi.
Non come te che invece, hai cancellato in un momento
tutto quanto.
Ed è rimasto dentro te soltanto il peggio per uno sbaglio
ed un momento in cui mi son sentito solo,
senza coraggio...
Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani, no...
Non fingere di stare già, già bene...
di colpo non si può dimenticare.
Niente di così profondo e intenso o almeno penso.
Dico ci riesco, poi mi perdo e ci ricasco
nei momenti di sconforto, quando intorno a me
tutto buio come,
come la notte,
come le botte,
come le ferite abbandonate e mai curate,
ancora aperte.
Sbagliare è umano, ma per te uno sbaglio è tutto.
Sono solo un malandrino ed un violento, per una volta provo ad ascoltare
il cuore e non l'orgoglio.
Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani, no...
non fingere di stare già, già bene...
di colpo non si può dimenticare
Niente di così profondo e intenso o almeno penso.
Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani... no!
non fingere di stare già già bene...
di colpo non si può dimenticare...
niente di così profondo e intenso o almeno penso.

Ночь

Да, она, конечно, таинственная и мрачная,
когда хочет, пугает,
Но она обнимает и защищает, если её слушаешь...
Если прячешься и ищешь в ней силы, чтобы двигаться дальше
и не предавать её солнцем и лучами.
Она укрывает меня от оскорблений и сплетен,
которые пытаются только ранить меня и очернить,
она позволяет мне делать ошибки и причинять себе боль, не упрекая.
Не как ты, которая в одно мгновение
всё стёрла.
И в тебе осталось только худшее из-за одной ошибки
и одного момента, когда я почувствовал себя одиноким,
без мужества...
Но ночью, я знаю, ты думаешь обо мне, любимая,
в темноте ты всегда ищешь мои руки, нет...
Не притворяйся, что тебе уже, уже хорошо...
нельзя вдруг забыть.
Ничего такого глубокого и сильного, или, по крайней мере, я так думаю.
Говорю себе, что справлюсь, потом теряюсь и снова падаю
в моменты отчаяния, когда вокруг меня
всё темно, как,
как ночь,
как удары,
как заброшенные и незалеченные раны,
все еще открытые.
Ошибаться свойственно человеку, но для тебя одна ошибка — это всё.
Я всего лишь хулиган и насильник, хоть раз попробую послушать
сердце, а не гордость.
Но ночью, я знаю, ты думаешь обо мне, любимая,
в темноте ты всегда ищешь мои руки, нет...
не притворяйся, что тебе уже, уже хорошо...
нельзя вдруг забыть
ничего такого глубокого и сильного, или, по крайней мере, я так думаю.
Но ночью, я знаю, ты думаешь обо мне, любимая,
в темноте ты всегда ищешь мои руки... нет!
не притворяйся, что тебе уже, уже хорошо...
нельзя вдруг забыть...
ничего такого глубокого и сильного, или, по крайней мере, я так думаю.