Paroles et traduction Modà - Love in the '50s

Love in the '50s

Piacere signorina
Mi chiedevo che ci fa
Seduta qui da sola sembra timida
Mi domandavo se le andasse un po' di felicità
E di ballare solo con me
Sei bellissima
E senza rendertene conto, mi hai rubato il cuor
Tu sei bellissima
E anche se è solo il primo ballo
Non ti lascerò più sola dopo questo lento
E ti terrò sempre con me
Ti va di fare un giro in centro e passeggiare un po'
Ma senza abbandonare questa musica
Promettimi soltanto che tu non vuoi smettere
Di continuare a ballare con me
Sei bellissima
E senza rendertene conto, mi hai rubato il cuor
Tu sei bellissima
E anche se è solo il primo ballo
Non ti lascerò più sola dopo questo lento
E ti terrò sempre con me
Tu sei bellissima
E anche se è solo il primo ballo
Non ti lascerò più sola dopo questo lento
E ti terrò sempre con me

L'amour dans les années 50

Enchantée, mademoiselle
Je me demandais ce que vous faisiez
Assise ici toute seule, vous semblez timide
Je me demandais si vous aimeriez un peu de bonheur
Et danser seulement avec moi
Vous êtes magnifique
Et sans que vous vous en rendiez compte, vous avez volé mon cœur
Vous êtes magnifique
Et même si ce n'est que le premier bal
Je ne vous laisserai plus seule après cette valse lente
Et je vous garderai toujours avec moi
Aimeriez-vous faire un tour au centre-ville et flâner un peu ?
Mais sans abandonner cette musique
Promettez-moi seulement que vous ne voulez pas arrêter
De continuer à danser avec moi
Vous êtes magnifique
Et sans que vous vous en rendiez compte, vous avez volé mon cœur
Vous êtes magnifique
Et même si ce n'est que le premier bal
Je ne vous laisserai plus seule après cette valse lente
Et je vous garderai toujours avec moi
Vous êtes magnifique
Et même si ce n'est que le premier bal
Je ne vous laisserai plus seule après cette valse lente
Et je vous garderai toujours avec moi