Paroles et traduction Modà - Non dire di no

Non dire di no

Non dire di no quando dico che tornerò
Io sono così
Come tutti ho pregi e limiti
Ho guardato il mare per troppo tempo e so.
E non dire di no
Quando dico che tu sei l'onda piu travolgente che mi puo portar via
Tu sei tutto, tu sei tu.
Abbraccerò il vento abbraccerò tutto quello che ho intorno perche
Perche quando non mi sei accanto
Il mio mondo sei tu.
Tu sei piu bella di ogni mia poesia
E il bello è che sei solo mia
Ed ogni volta che vado via
Tranquilla perche tornerò da te sempre per sempre perche
Perche con te sto bene io
Sempre per sempre io e te
Come le onde e il mare io e te.
Ma no che tu non mi stanchi mai
E non dire di no
Quando dico che ogni giorno che passa tu, tu mi piaci di più
E che l'aria di cui io ho bisogno sei tu
Apprezzo ogni singolo gesto e ogni tua forma d'affetto perché
Perché son certo oramai del fatto che
Che il mio equilibrio sei tu.
Tu sei pèiù bella di ogni mia poesia e il bello è che sei solo mia
Ed ogni volta che vado via
Tranquilla perche tornerò da te sempre per sempre perche
Perche con te sto bene io
Sempre per sempre io e te
Come le onde e il mare io e te.

Don't tell no

Don't tell no when I say I'll be back
I'm like this
Like everyone else, I have strengths and weaknesses
I've looked at the sea for too long and I know.
And don't tell no
When I say that you're the most overwhelming wave that can take me away
You are everything, you are you.
I'll embrace the wind, I'll embrace everything around me because
Because when you're not next to me
My world is you.
You are more beautiful than any of my poems
And the beauty is that you're only mine
And every time I go away
Don't worry because I'll always come back to you, forever because
Because I'm fine with you
Always, forever you and me
Like waves and the sea, you and me.
But no, you never tire me
And don't tell no
When I say that every day that passes you, I like you more
And that the air I need is you
I appreciate every single gesture and every form of affection from you because
Because now I'm sure of the fact that
That my balance is you.
You are more beautiful than any of my poems and the beauty is that you're only mine
And every time I go away
Don't worry because I'll always come back to you, forever because
Because I'm fine with you
Always, forever you and me
Like waves and the sea, you and me.