Paroles et traduction Modà - Non te la prendere

Non te la prendere

In vita mia ho già fatto troppi disastri
Non credo esista donna che mi sopporti
Non ne ho trovata ancora una che non veda i difetti
I primi mesi sono quelli più belli
A gonfie vele sotto tutti gli aspetti
Ma appena cambia luna, ecco che arrivano i mostri
Tu non mi ascolti, tu non mi parli
Dei miei problemi mai che ti interessi
Guardi le altre e chissà cosa pensi
Sai che ti dico? Non corriamo rischi
Facciam l'amore, ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l'amore, ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto, ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Stai già facendo diecimila progetti
Nemmeno un giorno e già mi parli di figli
E meno male che eri quella che non vuole sposarsi
Sei sempre stanco e non mi porti
A fare shopping, pensi a divertirti
Guardi le altre e chissà cosa pensi
Sai che ti dico? Non corriamo rischi
Facciam l'amore, ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l'amore, ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto, ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere
Facciam l'amore, ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l'amore, ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto, ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere

Не принимай близко к сердцу

В моей жизни было слишком много катастроф,
Не думаю, что существует женщина, способная меня вытерпеть.
Я еще не встретил ту, которая не видела бы моих недостатков.
Первые месяцы — самые прекрасные,
Полный вперёд, всё замечательно.
Но как только луна меняется, появляются монстры.
Ты меня не слушаешь, ты со мной не разговариваешь,
Моими проблемами ты никогда не интересуешься.
Смотришь на других, и кто знает, о чем ты думаешь.
Знаешь, что я тебе скажу? Давай не будем рисковать.
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне.
Я не из простых.
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне.
Я кажусь нормальным, но у меня скверный характер.
Я еще не готов сразу в тебя влюбиться.
Не принимай близко к сердцу.
Ты уже строишь тысячи планов,
Не прошел и день, а ты уже говоришь о детях.
И как хорошо, что ты была той, которая не хочет замуж.
Ты всегда устала и не берёшь меня
На шопинг, думаешь только о своих развлечениях.
Смотришь на других, и кто знает, о чем ты думаешь.
Знаешь, что я тебе скажу? Давай не будем рисковать.
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне.
Я не из простых.
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне.
Я кажусь нормальным, но у меня скверный характер.
Я еще не готов сразу в тебя влюбиться.
Не принимай близко к сердцу.
Не принимай близко к сердцу.
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне.
Я не из простых.
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне.
Я кажусь нормальным, но у меня скверный характер.
Я еще не готов сразу в тебя влюбиться.
Не принимай близко к сердцу.
Не принимай близко к сердцу.