Paroles et traduction Modà - Paura di volare

Paura di volare

Chiamali misteri e chiama come vuoi
Tutte quelle cose che mi fai provare
Dimmi i tuoi segreti, i miei li affido a te
E dentro troverai ciò che tu vuoi sapere
E non ti sorprendere quando scoprirai
Che non so dormire senza un po' di luce
E non rimanere male quando poi
Scoprirai la mia paura di volare
E di affondare
Di non riuscire mai nelle cose
Prendimi sul serio e dimmi che cos'è
Che può far tornare sul tuo viso il sole
Io cercherò la luce fin quando non sarò
Certo del tuo caldo e splendido sorriso
Più mi stai vicino e più mi accorgo che
Io non ho più paura di volare
E di affondare
Di non riuscire mai nelle cose

Страх полёта

Называй это тайнами, называй как хочешь,
Все эти чувства, что ты во мне пробуждаешь.
Расскажи мне свои секреты, свои я доверяю тебе,
И внутри ты найдешь то, что хочешь узнать.
И не удивляйся, когда обнаружишь,
Что я не могу спать без света.
И не расстраивайся, когда потом
Узнаешь о моем страхе полёта
И страхе утонуть,
Страхе потерпеть неудачу.
Воспринимай меня всерьез и скажи, что же
Может вернуть солнце на твое лицо.
Я буду искать свет, пока не буду уверен
В твоей теплой и лучезарной улыбке.
Чем ближе ты ко мне, тем больше я понимаю, что
Я больше не боюсь летать
И тонуть,
Не боюсь потерпеть неудачу.