Paroles et traduction Modà - Puoi leggerlo solo di sera

Puoi leggerlo solo di sera

Io che nemmeno ti piacevo
Io che nemmeno ti guardavo
In quel freddo giorno di dicembre
Seduto tra la gente
Di nascosto già ti amavo
Non perderci troppo tempo
Mi dicevi col sorriso
Sarebbero passati i mesi
Silente ti aspettavo
Con la certezza di chi non aspetta invano
E sembra quasi che non sia cambiato niente
Perché in amore, no, non è questione di
Chi vince o di chi perde
È bastato solamente camminare insieme
Anche senza parlare
Per capire che quel posto non aveva strade
Ma soltanto stelle da guardare insieme
Ci siamo accettati confusi
Sputandoci addosso veleni
Al punto da essere immuni
Fino a sentirci felici
Perfino a vantarcene fieri
Lo senti l'odore del mare
Lo vedi il mio amore nel cielo
Gli abbracci non sono cambiati
E nemmeno come ci guardiamo
Nemmeno ci amiamo
E sembra quasi che non sia cambiato niente
Perché in amore, no, non è questione di
Chi vince o di chi perde
È bastato solamente camminare insieme
Anche senza parlare
Per capire che quel posto non aveva strade
Ma soltanto stelle da guardare insieme
Chiedimi se sono felice
Chiedimi se sono capace
Di amarti anche oltre le stelle
L'ho scritto già sopra la luna
Ma puoi leggerlo solo di sera
È bastato solamente camminare insieme
Anche senza parlare
Per capire che quel posto non aveva strade
Ma soltanto stelle da guardare insieme

Ты сможешь прочитать это только вечером

Я, которому ты даже не нравилась,
Я, который даже не смотрел на тебя,
В тот холодный декабрьский день,
Сидя среди людей,
Тайком уже любил тебя.
Не трать слишком много времени,
Говорила ты мне с улыбкой.
Прошли бы месяцы,
Молча я ждал тебя,
С уверенностью того, кто не ждет напрасно.
И кажется, будто ничего не изменилось,
Потому что в любви, нет, не вопрос
Кто побеждает или кто проигрывает.
Достаточно было просто идти вместе,
Даже не разговаривая,
Чтобы понять, что в том месте не было дорог,
А только звезды, чтобы смотреть на них вместе.
Мы приняли друг друга растерянными,
Выплескивая друг на друга яды,
До такой степени, что стали невосприимчивы,
Пока не почувствовали себя счастливыми,
Даже гордились этим.
Чувствуешь запах моря?
Видишь мою любовь в небе?
Объятия не изменились,
И то, как мы смотрим друг на друга,
И как любим друг друга, тоже.
И кажется, будто ничего не изменилось,
Потому что в любви, нет, не вопрос
Кто побеждает или кто проигрывает.
Достаточно было просто идти вместе,
Даже не разговаривая,
Чтобы понять, что в том месте не было дорог,
А только звезды, чтобы смотреть на них вместе.
Спроси меня, счастлив ли я,
Спроси меня, способен ли я
Любить тебя даже за пределами звезд.
Я уже написал это на луне,
Но ты сможешь прочитать это только вечером.
Достаточно было просто идти вместе,
Даже не разговаривая,
Чтобы понять, что в том месте не было дорог,
А только звезды, чтобы смотреть на них вместе.