Paroles et traduction Modà - Scusa amore

Scusa amore

No, non ero andato via
Lo so che può sembrare una bugia
Ero uscito solo per cercare
Qualcosa da portare a te che sei il più grande amore

Lo so che ci sei stata male
Non dirlo a me che prima di dormire non passavano le ore
Provavo a camminare, ma i miei passi
Così pochi e così tristi ricordavano i tuoi occhi

E scusa amore
Ma quale scusa se ripenso alle promesse
Che ti facevo guardandoti negli occhi
E ti dicevo: "Di me tu non dovrai più preoccuparti"

E scusa amore
Se ti scrivevo mentre tu non sapevi
Se mi odiavi o se mi amavi, ma piangevi
Perché mi volevi accanto in quei momenti quando sola
Non ce la facevi più

E ora che son qui vicino a te
Mi rendo conto che non ho bisogno più di niente
Mi bastan le tue mani e gli occhi tuoi
Per capire che non serve avere più di quel che hai

E lascia perdere l'orgoglio ma
Dimmi solo la verità se vuoi che vada o resti qua
Ho già perso troppo tempo senza te
E muoio se ripenso a tutto quello che ti ho fatto

E scusa amore
Ma quale scusa se ripenso alle promesse
Che ti facevo guardandoti negli occhi
E ti dicevo: "Di me tu non dovrai più preoccuparti"

E scusa amore
Se ti scrivevo mentre tu non sapevi
Se mi odiavi o se mi amavi, ma piangevi
Perché mi volevi accanto in quei momenti quando sola
Non ce la facevi

E scusa amore
Ma quale scusa se ripenso alle promesse
Che ti facevo guardandoti negli occhi
E ti dicevo: "Di me tu non dovrai più preoccuparti"

E scusa amore
Se ti scrivevo mentre tu non sapevi
Se mi odiavi o se mi amavi, ma piangevi
Perché mi volevi accanto in quei momenti quando sola
Non ce la facevi più

Scusa amore

No, I had not gone away
I know that it may seem like a lie
I had gone out just to search
Something to bring to you who are the greatest love

I know that you were hurt
Don't tell me that before going to sleep the hours would not pass
I tried to walk, but my steps
So few and so sad reminded me of your eyes

And I'm sorry, my love
But what excuse if I think back to the promises
That I made you looking into your eyes
And I told you: "You will never have to worry about me"

And I'm sorry, my love
If I wrote to you while you didn't know
If you hated me or if you loved me, but you were crying
Because you wanted me by your side in those moments when alone
You couldn't take it anymore

And now that I'm here next to you
I realize that I don't need anything else
Your hands and your eyes are enough for me
To understand that you don't need to have more than what you have

And let go of pride but
Just tell me the truth if you want me to go or stay here
I have already wasted too much time without you
And I die if I think back to everything I did to you

And I'm sorry, my love
But what excuse if I think back to the promises
That I made you looking into your eyes
And I told you: "You will never have to worry about me"

And I'm sorry, my love
If I wrote to you while you didn't know
If you hated me or if you loved me, but you were crying
Because you wanted me by your side in those moments when alone
You couldn't take it anymore

And I'm sorry, my love
But what excuse if I think back to the promises
That I made you looking into your eyes
And I told you: "You will never have to worry about me"

And I'm sorry, my love
If I wrote to you while you didn't know
If you hated me or if you loved me, but you were crying
Because you wanted me by your side in those moments when alone
You couldn't take it anymore