Paroles et traduction Moe Bandy & Joe Stampley - Just Good Ol' Boys
Well,
I've
been
kicked
out
Eh
bien,
j'ai
été
viré
Of
mighty
near
De
presque
tous
Every
bar
around
Les
bars
du
coin
I've
been
locked
up
for
drivin'
J'ai
été
arrêté
pour
avoir
conduit
A
hunnerd
and
twenty
through
town
À
cent
vingt
à
travers
la
ville
Well,
I've
been
shot
at
Eh
bien,
j'ai
été
pris
pour
cible
And
cut
with
a
knife
Et
coupé
avec
un
couteau
For
messin'
around
Pour
avoir
flirté
With
another
man's
wife
Avec
la
femme
d'un
autre
homme
But
other
than
that
Mais
à
part
ça
We
ain't
nothin'
On
n'est
rien
Just
good
ol'
boys
Que
de
bons
vieux
garçons
I
threw
my
boss
out
a
winder
J'ai
jeté
mon
patron
par
la
fenêtre
And
got
fired
from
my
last
job
Et
j'ai
été
viré
de
mon
dernier
travail
Hot-wired
a
city
truck
J'ai
volé
un
camion
de
la
ville
And
turned
it
over
Et
je
l'ai
retourné
In
the
mayor's
yard
Dans
la
cour
du
maire
Well,
I
beat
my
brother-in-law
Eh
bien,
j'ai
tabassé
mon
beau-frère
Half
to
death
Presque
à
mort
I
lost
twenty
bucks
J'ai
perdu
vingt
dollars
On
his
football
bet
Sur
son
pari
de
football
But
other
than
that
Mais
à
part
ça
We
ain't
nothin'
On
n'est
rien
Just
good
ol'
boys
Que
de
bons
vieux
garçons
Good
ol'
boys
Bons
vieux
garçons
We're
all
the
same
On
est
tous
pareils
Ain't
no
way
On
ne
changera
jamais
We'll
ever
change
Pas
question
Mean
no
harm
On
ne
veut
faire
de
mal
à
personne
By
the
things
we
do
Par
ce
qu'on
fait
Or
the
trouble
Ou
les
ennuis
That
we
get
into
Dans
lesquels
on
se
retrouve
Other
than
a
wild
hair
Sauf
un
coup
de
tête
Once
in
a
while
De
temps
en
temps
We
can't
help
it
On
ne
peut
pas
s'en
empêcher
It's
just
our
style
C'est
juste
notre
style
And
good
ol'
boys
Et
les
bons
vieux
garçons
Is
all
we'll
ever
be
C'est
tout
ce
qu'on
sera
jamais
I
got
an
alimony
payment
J'ai
un
paiement
de
pension
alimentaire
That's
six
weeks
overdue
Qui
a
six
semaines
de
retard
I
got
caught
with
a
trunk
fulla
J'ai
été
pris
avec
un
coffre
plein
de
Bootleg
outta-state
booze
Boissons
alcoolisées
illégales
hors
de
l'état
I
hocked
my
wife's
J'ai
mis
en
gage
la
bague
de
diamants
de
ma
femme
Diamond
ring
last
June
En
juin
dernier
Bought
me
Je
me
suis
acheté
An
outboard
Evinrude
Un
hors-bord
Evinrude
But
other
than
that
Mais
à
part
ça
We
ain't
nothin'
On
n'est
rien
Just
good
ol'
boys
Que
de
bons
vieux
garçons
Good
ol'
boys
Bons
vieux
garçons
We're
all
the
same
On
est
tous
pareils
Ain't
no
way
On
ne
changera
jamais
We'll
ever
change
Pas
question
Mean
no
harm
On
ne
veut
faire
de
mal
à
personne
By
the
things
we
do
Par
ce
qu'on
fait
Or
the
trouble
Ou
les
ennuis
That
we
get
into
Dans
lesquels
on
se
retrouve
Other
than
a
wild
hair
Sauf
un
coup
de
tête
Once
in
a
while
De
temps
en
temps
We
can't
help
it
On
ne
peut
pas
s'en
empêcher
It's
just
our
style
C'est
juste
notre
style
Good
ol'
boys
Bons
vieux
garçons
Is
all
we'll
ever
be
C'est
tout
ce
qu'on
sera
jamais
Good
ol'
boys
Bons
vieux
garçons
Is
all
we'll
ever
be
C'est
tout
ce
qu'on
sera
jamais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.