Paroles et traduction Moe Bandy - Americana

Americana

I've traveled all around this country
In my time I thought I'd seen it all
But today I took a detour down a back road
Through a little town whose name I can't recall.
There were old men on benches playing checkers
Children playing hop scotch on the square
And high above a statue of an unknown soldier
Old glory was waving in the air
Log on to kill this message.
Suddenly I realized what I'd too long forgotten
Chill rose up like mountains on my skin
Overcome with a feeling
I knew I was seeing
America all over again
.
Chorus:
Americana
Picture of a people proud and free
Americana
And I'll keep holding to the dream

You're still what living means to me.
I knew the stop would throw me off my schedule
But I parked around behind the Five and Dime
There's something about a small town in the Summer
Like a Norman Rockwell picture back in time.
Kids were courting at the Rexall soda fountain
Like we did before they built the shopping mall
I saw so many reasons why I love this country
You know some things never really change at all.
As I left the two-lane road
And pulled back on that super high way
I thought of what I'd seen back in that town
And it hit me like a freight train
That a stone's throw from the fast lane.
America is still safe and sound...

Американа

Я исколесил всю эту страну,
Думал, что повидал в ней всё.
Но сегодня свернул на просёлок,
В городок, название которого не вспомню.
Старики на скамейках играли в шашки,
Дети прыгали в классики на площади,
А над статуей неизвестного солдата
Развивался на ветру звёздно-полосатый флаг.
Войдите в систему, чтобы удалить это сообщение.
Внезапно я осознал то, что давно забыл,
Мурашки побежали по коже,
Охваченный чувством,
Я знал, что вижу
Америку вновь.
.
Припев:
Американа,
Картина гордого и свободного народа,
Американа,
И я буду продолжать верить в мечту.

Ты всё ещё то, ради чего стоит жить.
Я знал, что остановка собьёт мой график,
Но я припарковался за магазином «Всё за пять и десять центов».
Есть что-то особенное в маленьком городке летом,
Как картина Нормана Роквелла из прошлого.
Дети флиртовали у фонтана с газировкой в аптеке,
Как мы делали это до того, как построили торговый центр.
Я увидел так много причин, почему я люблю эту страну,
Знаешь, некоторые вещи никогда не меняются.
Когда я покинул дорогу с двусторонним движением
И вернулся на скоростное шоссе,
Я думал о том, что видел в этом городе,
И меня осенило, как грузовой поезд,
Что в двух шагах от скоростной полосы...
Америка всё ещё в безопасности...