Paroles et traduction Moe Bandy - Bury Me Not On The Lone Prairie

Bury Me Not On The Lone Prairie

"O bury me not on the lone prairie"
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the end of the day

"It matters not", I've often been told
"Where the body lies when the heart grows cold"
But grant, o grant, this wish to me
And bury me not on the lone prairie

I've always wished that when I die
To be buried there on the green hillside
By my father's grave, there let mine be
And bury me not on the lone prairie

"O bury me not", and his voice failed there
But we took no heed of his dying prayer
In a narrow grave, barely six by three
They buried him there on the lone prairie

Не хороните меня в прерии дикой

"О, не хороните меня в прерии дикой"
Тихо и скорбно слова эти прозвучали
С бледных уст юноши, что лежал, умирая,
На смертном одре в свете дня угасающем.

"Не важно, говорят, где тело покоится,
Когда сердце в груди уже не бьётся."
Но прошу тебя, выполни лишь эту милость –
Не хорони меня в прерии одинокой.

Я всегда хотел, когда смерть меня настигнет,
Быть погребенным на зеленом склоне,
Рядом с отчим домом, где покоится отец мой,
Не хорони меня в прерии одинокой.

"Не хороните...", - голос его вдруг стих,
Но мы не вняли мольбам его предсмертным,
В могиле тесной, два на три жалких шага,
Похоронили мы его в прерии дикой.