Paroles et traduction Moe Bandy - I'm An Old Cowhand (From the Rio Grande)

I'm An Old Cowhand (From the Rio Grande)

I'm an old cowhand from the Rio Grande
But my legs ain't bowed and my cheeks ain't tan
I'm a cowboy who never saw a cow
Never roped a steer cause I don't know how
And I sure ain't fixin to start in now
Yippie yi yo kayah
Yippie yi yo kayah

I'm an old cowhand from the Rio Grande
And I learned to ride, 'fore I learned to stand
I'm a riding fool who is up to date
I know every trail in the Lone Star State
Cause I ride the range in a Ford V-8
Yippie yi yo kayah
Yippie yi yo kayah

I'm an old cowhand from the Rio Grande
And I come to town just to hear the band
I know all the songs that the cowboys know
'Bout the big corral where their doggies go
'Cause I learned them all on the radio
Yippie yi yo kayah
Yippie yi yo kayah

I'm an old cowhand from the Rio Grande
Where the west is wild 'round the borderland
Where the buffalo roam all around the zoo
And the Indians make you a rug or two
And the old Bar X is a barbecue
Yippie yi yo kayah
Yippie yi yo kayah
Yippie yi yo kayah
Yippie yi yo kayah

Я Старый Ковбой (С Рио-Гранде)

Я старый ковбой с Рио-Гранде,
Но ноги мои не кривые, а щеки не загорелые.
Я ковбой, который никогда не видел корову,
Никогда не лассо кидал, потому что не умею.
И уж точно не собираюсь начинать сейчас.
Йиппи-йи-йо, красотка!
Йиппи-йи-йо, красотка!

Я старый ковбой с Рио-Гранде,
Я научился ездить верхом раньше, чем ходить.
Я лихой наездник, идущий в ногу со временем,
Я знаю каждую тропу в штате Одинокой Звезды,
Потому что я рассекаю по прерии на Форде V-8.
Йиппи-йи-йо, красотка!
Йиппи-йи-йо, красотка!

Я старый ковбой с Рио-Гранде,
И я приезжаю в город, только чтобы послушать оркестр.
Я знаю все песни ковбоев
Про большое ранчо, куда попадают их песики,
Потому что я выучил их все по радио.
Йиппи-йи-йо, красотка!
Йиппи-йи-йо, красотка!

Я старый ковбой с Рио-Гранде,
Где дикий запад простирается вокруг границы,
Где бизоны бродят по всему зоопарку,
А индейцы соткут тебе пару ковриков,
А старый Бар Икс - это барбекю.
Йиппи-йи-йо, красотка!
Йиппи-йи-йо, красотка!
Йиппи-йи-йо, красотка!
Йиппи-йи-йо, красотка!