Moe Bandy - Oklahoma Hills - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Moe Bandy - Oklahoma Hills




Oklahoma Hills
Les collines de l'Oklahoma
(Woody Guthrie - Jack Guthrie)
(Woody Guthrie - Jack Guthrie)
Many months have come and gone
Bien des mois se sont écoulés
Since I wandered from my home
Depuis que j'ai quitté mon foyer
In those Oklahoma hills where I was born
Dans ces collines de l'Oklahoma je suis
Many a page of my life has turned
Bien des pages de ma vie se sont tournées
Many lessons I have learned
Bien des leçons j'ai apprises
Yet I feel like in those hills I still belong.
Mais je me sens comme si j'appartenais encore à ces collines.
Chorus:
Refrain:
Way down yonder in the Indian nation
Là-bas, dans la nation indienne
I rode my pony on the reservation
J'ai monté mon poney sur la réserve
In the Oklahoma Hills where I was born
Dans les collines de l'Oklahoma je suis
A-way down yonder in the Indian nation
Là-bas, dans la nation indienne
A cowboy's life is my occupation
La vie de cow-boy est mon occupation
In the Oklahoma Hills where I was born.
Dans les collines de l'Oklahoma je suis né.
But as I sit here today many mile's I am away
Mais alors que je suis assis ici aujourd'hui, à des kilomètres de
From the place I rode my pony through the draw
De l'endroit j'ai monté mon poney à travers la ravine
Where the Oak and Blackjack trees
les chênes et les arbres à feuilles caduques
Kiss the playful prairie breeze
Embrassent la douce brise de la prairie
In the Oklahoma Hills where I was born.
Dans les collines de l'Oklahoma je suis né.
Chorus:
Refrain:
Way down yonder in the Indian nation
Là-bas, dans la nation indienne
I rode my pony on the reservation
J'ai monté mon poney sur la réserve
In the Oklahoma Hills where I was born
Dans les collines de l'Oklahoma je suis
A-way down yonder in the Indian nation
Là-bas, dans la nation indienne
A cowboy's life is my occupation
La vie de cow-boy est mon occupation
In the Oklahoma Hills where I was born.
Dans les collines de l'Oklahoma je suis né.
As I turn life a page to the land of the great Osage
Alors que je tourne une page de ma vie vers le pays des grands Osages
In those Oklahoma Hills where I was born
Dans ces collines de l'Oklahoma je suis
Where the black oil rolls and flows
le pétrole noir coule et coule
And the snow-white cotton grows
Et le coton blanc neige pousse
In those Oklahoma Hills where I was born.
Dans ces collines de l'Oklahoma je suis né.
Chorus:
Refrain:
Way down yonder in the Indian nation
Là-bas, dans la nation indienne
I rode my pony on the reservation
J'ai monté mon poney sur la réserve
In the Oklahoma hills where I was born
Dans les collines de l'Oklahoma je suis
A-way down yonder in the Indian nation
Là-bas, dans la nation indienne
A cowboy's life is my occupation
La vie de cow-boy est mon occupation
In the Oklahoma Hills where I was born.
Dans les collines de l'Oklahoma je suis né.





Writer(s): J. Guthrie, W. Guthrie, W Guthrie


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.