Paroles et traduction Moe Bandy - That's What Makes the Juke Box Play

That's What Makes the Juke Box Play

I just spent my last nickel tryin' to drive my tears away
Tryin' to mend a broken heart that you once led astray
I know life is funny, this old world is built that way
So many disappointments, that's what makes the jukebox play

Every time I see your new love, I bow my head and pray
That they'll always talk things over and understand each other's way
But sometimes it doesn't happen, it's a fool like me who pays
He'll be alone in this old world, that's what makes the jukebox play

Some people seem so happy, they're laughin' and gay
Love to them is just a word, tomorrow's another day
My life would be so empty for my heart won't live that way
All kinds of people make this world, that's what makes the jukebox play
All kinds of people make this world, that's what makes the jukebox play

Вот почему играет музыкальный автомат

Я потратил свой последний пятак, пытаясь прогнать слёзы,
Пытаясь залечить разбитое сердце, которое ты когда-то обманула.
Я знаю, жизнь забавная штука, этот старый мир так устроен,
Так много разочарований, вот почему играет музыкальный автомат.

Каждый раз, когда я вижу твою новую любовь, я склоняю голову и молюсь,
Чтобы вы всегда обсуждали всё и понимали друг друга.
Но иногда так не бывает, и дурак вроде меня платит,
Он останется один в этом старом мире, вот почему играет музыкальный автомат.

Некоторые люди кажутся такими счастливыми, они смеются и веселятся,
Любовь для них — просто слово, завтра — новый день.
Моя жизнь была бы такой пустой, потому что моё сердце не может жить так,
Всевозможные люди составляют этот мир, вот почему играет музыкальный автомат.
Всевозможные люди составляют этот мир, вот почему играет музыкальный автомат.