Paroles et traduction Moe Bandy - The Old Chisholm Trail

The Old Chisholm Trail

Come along boys and listen to my tale,
I'll tell you of my troubles on the old Chisholm trail.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Oh, a ten-dollar hoss and a forty-dollar saddle,
And I'm goin' to punchin' Texas cattle.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

I wake in the mornin' afore daylight,
And afore I sleep the moon shines bright.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

It's cloudy in the west, a-lookin' like rain,
And my durned old slicker's in the wagon again.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

No chaps, no slicker, and it's pourin' down rain,
And I swear, by gosh, I'll never night-herd again.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Feet in the stirrups and seat in the saddle,
I hung and rattled with them long-horn cattle.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

The wind commenced to blow, and the rain began to fall,
Hit looked, by grab, like we was goin' to lose 'em all.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

I don't give a darn if they never do stop;
I'll ride as long as an eight-day clock.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

We rounded 'em up and put 'em on the cars,
And that was the last of the old Two Bars.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Oh, it's bacon and beans most every day,
I'd as soon be a-eatin' prairie hay.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

I went to the boss to draw my roll,
He had it figgered out I was nine dollars in the hole.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Goin' back to town to draw my money,
Goin' back home to see my honey.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

With my knees in the saddle and my seat in the sky,
I'll quit punchin' cows in the sweet by and by.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Старый Чисхолмский путь

Подойди поближе, милая, послушай мою историю,
Я расскажу тебе о моих злоключениях на старом Чисхолмском пути.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Лошадка за десять долларов и седло за сорок,
И я еду в Техас пасти скот.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Я просыпаюсь утром до рассвета,
И пока я не засну, ярко светит луна.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

На западе облака, похоже, будет дождь,
А мой старый дождевик снова лежит в фургоне.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Ни штанов, ни дождевика, и льет как из ведра,
И клянусь, богом клянусь, больше никогда не буду пасти скот ночью.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Ноги в стременах, а я в седле,
Я подскакивал и гремел вместе с этими длиннорогими быками.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Поднялся ветер, начался дождь,
По ощущениям, мы вот-вот потеряем их всех.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Мне плевать, если они никогда не остановятся;
Я буду скакать, пока не остановятся часы.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Мы собрали их вместе и загнали в вагоны,
И это был последний раз, когда я видел "Два Бара".

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Почти каждый день бекон и бобы,
С таким же успехом я мог бы есть прерийное сено.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Я пошел к боссу получить свой заработок,
Он подсчитал, что я остался должен девять долларов.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

Возвращаюсь в город, чтобы получить свои деньги,
Возвращаюсь домой, чтобы увидеть мою любимую.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.

С коленями в седле и головой в облаках,
Я брошу пасти коров в ближайшем будущем.

Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа,
Йиппи-кай-йа, йиппи-кай-йа.