Paroles et traduction Moe Bandy - When It's Springtime In The Rockies

When It's Springtime In The Rockies

When it's springtime in the rockies
I'm coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonny eyes of blue
Once again, I'll say I love you
While the birds sing all the day
When it's springtime in the rockies
In the rockies, far away

The twilight shadows deepen into night, dear
The city lights are gleaming o'er the snow
I sit alone beside the cheery fire, dear
I'm dreaming dreams from out the long ago
I fancy it is springtime in the rockies
The flowers with their colors all aflame
And though I long to be back in the rockies
I'll wait until the springtime comes again

When it's springtime in the rockies
I'm coming back to you
Little sweetheart of the mountains
With your bonny eyes of blue
Once again, I'll say I love you
While the birds sing all the day
When it's springtime in the rockies
In the rockies, far away

Когда в Скалистых Горах весна

Когда в Скалистых Горах весна настаёт,
Я вернусь к тебе, любимая,
Мой милый горный цветочек,
С глазами синими, как небо.
Скажу тебе, что я люблю тебя,
Под пение весенних птиц,
Когда в Скалистых Горах весна настаёт,
В Скалистых Горах, что от меня так далеки.

Сумерки сгущаются, ночь наступает,
Городские огни мерцают на снегу.
Сижу я у камина, милая,
И вижу сны о прошлом нашем.
Мне видится весна в Скалистых Горах,
Цветы цветут, и краски их пылают.
И хоть тоскую я по Скалистым Горам,
Я буду ждать, когда весна опять настанет.

Когда в Скалистых Горах весна настаёт,
Я вернусь к тебе, любимая,
Мой милый горный цветочек,
С глазами синими, как небо.
Скажу тебе, что я люблю тебя,
Под пение весенних птиц,
Когда в Скалистых Горах весна настаёт,
В Скалистых Горах, что от меня так далеки.