Paroles et traduction Moe Mitchell - Meine Stadt

Meine Stadt

Homie, du weißt nicht, wie mein Herz pumpt
Weißt nicht wer ich bin
Du weißt nicht wo ich herkomm'
Ich zeig dir wo ich hin will
Ich schlug nicht mit den Fäusten
Nur für euch mit meiner Stimme
Und ich fahr immer noch den selben Film
Auch wenn die Jungs und ich heute selten chill'n
Denn ich blieb häng'n
Wie auf den gelben Pill'n
Die manche meiner Freunde nahmen
Man, sie kommen bis heute nicht klar
Hier, wo das Leben rau ist
Der Himmel und der Alltag grau ist
Das hier ist meine Stadt
Steig ein und ich nehm dich
Ein kleines Stück'chen auf meinem Weg mit
Ich zeig dir, was es hier zu seh'n gibt
Das hier ist meine Stadt
Ich sag
Abends hör ich den Regen fallen
Ich seh wie die Menschen strugglin
Der Wind hier weht rau
Durch die Gassen und Blocks meiner City
Bremerhaven
Ich hör dich
Ich fühl dein Atem
Der Weg hallt durch deine Straßen
Und alles ist Grau
In den Gassen und Blocks meiner City
Dein Atem ist der Wind der hier weht
Deine Adern sind vergiftet vom H
Der Hafen ist dein Herz
Auch wenn nicht mehr viel geht
Ich hörs, wie's immer noch schlägt
Doch wir sehen immer nur Regen
Und es ist immernoch der selbe Trott
Das selbe Leben hier umgeben von den selben Blocks
Heut' finden meine Leute selten Jobs
Und machen was sie müssen
Wenn sie gucken, wie das Geld reinkommt
Hier, wo das Leben rau ist
Der Himmel und der Alltag grau ist
Das hier ist meine Stadt
Steig ein und ich nehm dich
Ein kleines Stück'chen auf meinem Weg mit
Ich zeig dir, was es hier zu seh'n gibt
Das hier ist meine Stadt
Ich sag
Abends hör ich den Regen fallen
Ich seh wie die Menschen strugglin
Der Wind hier weht rau
Durch die Gassen und Blocks meiner City
Bremerhaven
Ich hör dich
Ich fühl dein Atem
Der Weg hallt durch deine Straßen
Und alles ist Grau
In den Gassen und Blocks meiner City

My Hometown

Baby, you don't know how my heart beats
You never know where I came from
You don't know where I come from
I show you what's important to me
I didn't fight with my fists
Only for you with my voice
And I'm still showing the same movie
Even though my friends and I rarely chill together
Because I stayed hooked
Like those yellow pills
That some of my friends took
Man, they still don't get it
Here, where daily life is rough
The sky and the streets are gray
This is my hometown
Come on and I'll take you
A little part of the way with me
I'll show you what there is to see
This is my hometown
I say
In the evening, I hear the rain falling
I see how people struggle
The wind blows cold
Through the streets and blocks of my city
Bremerhaven
I hear you
I feel your breath
The streets echo your footsteps
And everything is gray
In the streets and blocks of my city
Your breath is the wind that blows here
Your arteries are poisoned by H
The harbor is your heart
Even though there's not much left
I hear it as it still beats
But we only see the rain
And it's the same old grind
The only life here surrounded by the same old streets
Today, my people rarely find jobs
And do what they must
When they see how the money flows
Here, where life is rough
The sky and everyday life are gray
This is my hometown
Come on, let's take a ride
A little part of the way with me
I'll show you what to see here
This is my hometown
I say
In the evening, I hear the rain falling
I see how the people struggle
The wind blows cold
Through the streets and blocks of my city
Bremerhaven
I hear you
I feel your breath
The streets echo your footsteps
And everything is gray
In the streets and blocks of my city