Paroles et traduction Moe Mitchell - Stern

Stern

Halt dich einfach an mir fest
Baby wir schweben los
Wir schauen nach unten 'n paar Sekunden auch und wir sind völlig schwerelos, wir verlassen diese Umlaufbahn.
Jetzt, vollkommen ausgelöst von Raum und Zeit und wir fliegen mit Lichtgeschwindigkeit.
Auf der Erde schauen Sie hoch zu uns und sehen's vielleicht oder war's nur ein Kometenstein.

Baby siehst du diesen Stern, in der ferne erscheint ein Licht.
Baby siehst du diesen Stern, dieser Stern hier ist für dich. Auch wenn es Kometen hagelt, Steine regnet, alles zerbricht, eine Schicht die uns schützend umgibt, also drück dich an mich. Und lass sie Raketen starten, heimlich Pläne schmieden um uns zu bekriegen, es nützt ihnen nichts, denn du drückst dich an mich.

:

Halt dich weiter an mir fest baby wir schweben los.
Such dir aus wohin du willst und zeig's mir einfach durch das Teleskop, wir verlassen diese Galaxie.
Jetzt, dorthin wo uns niemand orten kann und wir schauen uns den nächsten Orbit an. Da draußen wartet noch soviel was man erforschen kann, komm ich zeig es dir es geht dort entlang.

Baby siehst du diesen Stern, in der ferne erscheint ein Licht.
Baby siehst du diesen Stern, dieser Stern hier ist für dich. Auch wenn es Kometen hagelt, Steine regnet, alles zerbricht, eine Schicht die uns schützend umgibt, also drück dich an mich. Und lass sie Raketen starten, heimlich Pläne schmieden um uns zu bekriegen, es nützt ihnen nichts, denn du drückst dich an mich.

:

Wir bleiben auf der Route wie geplant, wir gleiten weiter Richtung Pluto, Venus, Mars und jeder fragt sich war's ein UFO, dass man sah, wir fliegen über die Milchstraße, über die Milchstraße

Baby siehst du diesen Stern, in der ferne erscheint ein Licht.
Baby siehst du diesen Stern, dieser Stern hier ist für dich. Auch wenn es Kometen hagelt, Steine regnet, alles zerbricht, eine Schicht die uns schützend umgibt, also drück dich an mich. Und lass sie Raketen starten, heimlich Pläne schmieden um uns zu bekriegen, es nützt ihnen nichts, denn du drückst dich an mich.

Star

Just hold on to me
My love we're drifting off
We'll look down for a few seconds then we're weightless, we're leaving this orbit.
Now, completely untethered from space and time and we're flying at the speed of light.
On earth, they'll look up at us and maybe they'll see or maybe it's just a comet's flight.

My love, do you see that star, off in the distance it flickers.
My love, do you see that star, this one right here is for you. Even if the comets rain, the rocks are falling, things break apart, a shield around us is calling, so hold on to me. And let them launch their missiles, plotting plans of war to bring us to our knees, it won't do them any good, 'cause your holding on to me.

:

Just keep holding on to me love we're drifting off.
Pick out a star and show it to me through the telescope, we're leaving this galaxy.
Now, to where nobody can find us and we'll orbit the next. There's so much out there just waiting to be explored, come on I'll show you it's right over there.

My love, do you see that star, off in the distance it flickers.
My love, do you see that star, this one right here is for you. Even if the comets rain, the rocks are falling, things break apart, a shield around us is calling, so hold on to me. And let them launch their missiles, plotting plans of war to bring us to our knees, it won't do them any good, 'cause your holding on to me.

:

We're staying the course my dear, we're cruising on past Pluto, Venus, Mars and they all wonder if it was a UFO that they saw, we're flying the Milky Way, across the Milky Way

My love, do you see that star, off in the distance it flickers.
My love, do you see that star, this one right here is for you. Even if the comets rain, the rocks are falling, things break apart, a shield around us is calling, so hold on to me. And let them launch their missiles, plotting plans of war to bring us to our knees, it won't do them any good, 'cause your holding on to me.