Paroles et traduction Moe Phoenix - JE T'AIME

JE T'AIME

Komm, wir reisen heute noch ab
Wo wir hingehen, ist mir egal
Will nur dich alleine im Arm, hey, ja
Ich verlier mich in deine Art
Du bist fair, nur manchmal zu hart
Aber weißt du, was ich mich frag

Du hältst mich einfach in deinem Bann
Möchte geh′n, aber bin wie gefang'n
Ich ertrage das hier nicht mehr lang

Je t′aime, wieso sagst du mir, dass du mich liebst?
Frage, womit hab ich es verdient?
Hoffe, dass du nicht nur mit mir spielst, nein, nein
Je t'aime, denn ich kenn das von anderen auch
Deine Liebe ist nicht zu durchschau'n
Du kriegst alles, nur nicht mein Vertrau′n, nein, nein
Je t′aime, je t'aime, ja

Wir streiten uns, wir lieben uns
Wir teilen uns ein′n Traum
Ich halt zu dir, du hältst zu mir
Wir halten die Zweifel aus

Wenn ich dich ansehe, seh ich mich selbst
Darum weiß ich noch nicht genau
Ist es ein Fehler, den ich mal bereu
Wenn ich dir einfach blind vertrau

Je t'aime, wieso sagst du mir, dass du mich liebst?
Frage, womit hab ich es verdient?
Hoffe, dass du nicht nur mit mir spielst, nein, nein
Je t′aime, denn ich kenn das von anderen auch
Deine Liebe ist nicht zu durchschau'n
Du kriegst alles, nur nicht mein Vertrau′n, nein, nein
Je t'aime

Ja, ich bin kein Optimist
Jahre wurd mein Kopf ge-
Egal, was kommt, es schockt mich nicht
Auch, wenn es mal toxisch ist

Ja, ich bin kein Optimist
Denn du steckst noch nicht drin
Egal, was kommt, es schockt mich nicht
Whoa

Je t'aime, wieso sagst du mir, dass du mich liebst?
Frage, womit hab ich es verdient?
Hoffe, dass du nicht nur mit mir spielst, nein, nein
Je t′aime, denn ich kenn das von anderen auch
Deine Liebe ist nicht zu durchschau′n
Du kriegst alles, nur nicht mein Vertrau'n, nein, nein
Je t′aime

I LOVE YOU

Come, let's leave today
Where we're headed, I don't care
Just want you in my arms alone, hey, yeah
I lose myself in your ways
You're fair, but sometimes too harsh
But you know what I'm wondering

You simply hold me in your spell
I want to leave, but I'm captive
I can't endure this much longer

I love you, why do you tell me that you love me?
Question, what have I done to deserve it?
I hope you're not just playing with me, no, no
I love you, because I know it from others too
Your love is not seen through
You get everything, just not my trust, no, no
I love you, I love you, yes

We argue, we love each other
We share a dream
I stand by you, you stand by me
We endure the doubts

When I look at you, I see myself
That's why I don't know exactly
Is it a mistake that I will regret
If I simply trust you blindly

I love you, why do you tell me that you love me?
Question, what have I done to deserve it?
I hope you're not just playing with me, no, no
I love you, because I know it from others too
Your love is not seen through
You get everything, just not my trust, no, no
I love you

Yes, I'm not an optimist
Years my head was w-
No matter what comes, it doesn't shock me
Even if it's toxic

Yes, I'm not an optimist
Because you're not in it yet
No matter what comes, it doesn't shock me
Whoa

I love you, why do you tell me that you love me?
Question, what have I done to deserve it?
I hope you're not just playing with me, no, no
I love you, because I know it from others too
Your love is not seen through
You get everything, just not my trust, no, no
I love you