Paroles et traduction Moe Phoenix - L.I.E.B.E

L.I.E.B.E

L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe

Sag mir, was Liebe ist (oh)
Wenn du nie zufrieden bist (oh)
Was bringen die vielen Tipps
Wenn du immer nur auf Minen trittst, Minen trittst?
Wer ist schon glücklich in sei′m Leben? (Leben)
Und wer nimmt schon Rücksicht auf die Seele? (Seele)
Es ist doch fast egal, wer Schuld hat, Schuld hat
Nehmt doch die Last von euren Schultern, Schultern
Und du müsstest da sein, wenn man dich braucht, dich braucht
Doch heutzutage kann man nicht trau'n, nicht trau′n

Und setzt man alles auf die Liebe, ja
Dann solltest du mitgeh'n (ja, dann solltest du mitgeh'n)
Du willst, dass es für immer bleibt
Doch stell dich ein auf den Rückweg (stell dich ein)

Denn Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer ′ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer ′ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (na na na na na na)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (no, no)
In dieser Welt ist es nicht existent (no, no)

L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe

Du kannst es drehen und wenden (oh)
Irgendwann geht es zu Ende (oh)
Wer will schon Tränen verschwenden? (oh)
Für das ewige Kämpfen (ewige Kämpfen)
Jeder will Glück in sei'm Leben
Aber wir müssen vergeben (oh oh)
Denn Karma wird kommen und rächt sich
Liebe ist eigentlich hässlich (oh)
Doch wenn du jemanden gefunden hast, yeah
Begleit ihn bis zum Sonnenuntergang, yeah
Denn wenn du nur noch ein paar Stunden hast, yeah
Gibt einer vor, was hat es uns gebracht? Yeah, yeah

Und setzt man alles auf die Liebe, ja
Dann solltest du mitgeh′n (oh, oh, oh, oh ohh)
Du willst, dass es für immer bleibt
Doch stell dich ein auf den Rückweg (stell dich ein)

Denn Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer ′ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (na na na na na na)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (no, no)
In dieser Welt ist es nicht existent (no, no)

Und warte ja nicht auf das Happy-End
(Warte ja nicht auf das Happy-End)
Denn in dieser Welt ist es nicht existent
(In dieser Welt ist es nicht existent)
Und warte ja nicht auf das Happy-End
(Warte ja nicht auf das Happy-End)
Denn in dieser Welt ist es nicht existent
(In dieser Welt ist es nicht existent)

L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe

L.O.V.E

L.O.V.E, Love
L.O.V.E, Love

Tell me what I love is (oh)
If you are never satisfied (oh)
What good are all the many tips
If you always only step on mines, step on mines?
Who is happy in your life? (Life)
And who cares about the soul? (Soul)
It almost doesn't matter who is to blame, to blame
Take the burden off your shoulders, shoulders
And you should be there when you are needed, you are needed
But nowadays you can't trust, not trust

And if you bet everything on love, yeah
Then you should come along (yeah, then you should come along)
You want it to last forever
But prepare yourself for the way back (prepare yourself)

Because love is unfortunately always a wicked disappointment (always a wicked one)
Love is unfortunately always a wicked disappointment (always a wicked one)
Love is unfortunately always a wicked disappointment (na na na na na na)
And don't wait for the happy ending (no, no)
In this world it is non-existent (no, no)

L.O.V.E, Love
L.O.V.E, Love

You can twist and turn it (oh)
It will end someday (oh)
Who wants to waste tears? (oh)
For the eternal struggle (eternal struggle)
Everyone wants happiness in their life
But we have to forgive (oh oh)
Because Karma will come and take revenge
Love is actually ugly (oh)
But if you have found someone, yeah
Accompany him until the sunset, yeah
Because if you only have a few hours left, yeah
One pretends, what did it bring us? Yeah, yeah

And if you bet everything on love, yeah
Then you should come along (oh, oh, oh, oh ohh)
You want it to last forever
But prepare yourself for the way back (prepare yourself)

Because love is unfortunately always a wicked disappointment (always a wicked one)
Love is unfortunately always a wicked disappointment (always a wicked one)
Love is unfortunately always a wicked disappointment (na na na na na na)
And don't wait for the happy ending (no, no)
In this world it is non-existent (no, no)

And don't wait for the happy ending
(Don't wait for the happy ending)
For in this world it is non-existent
(In this world it is non-existent)
And don't wait for the happy ending
(Don't wait for the happy ending)
For in this world it is non-existent
(In this world it is non-existent)

L.O.V.E, Love
L.O.V.E, Love