Paroles et traduction Moe Phoenix feat. Mavie - Frère

Frère

Mon frère j′voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l'a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t′libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré

Ohh, Bruder, sag, wie geht's? (ça va?)
Bruder, sag, wie geht's? (ça va?)
Will dir, will dir was erzähl′n
Ohh, ich hab′ Scheiß gebaut (frérot)
Ich hab' Scheiß gebaut (frérot)
Ich war, ich war bei ′nem Raub

Wir nahmen die Kohle und rannten zur Tür
Auf einmal kamen die Bullen
Wir waren umzingelt, sie drohten zu schießen
Und zeigten uns ihre Wummen
Das war nicht Mamas Wille, Wille
Uns überfiel die Stille
Sie drückten uns mit Gewalt an ihre Autos
Und - machten die Schellen

Ohh, désolé, habib (re-fré)
Désolé, habib (re-fré), déso-désolé, habib
Ohh, gib bitte Mama den Brief (maman)
Gib bitte Mama den Brief (maman)
Bruder, gib bitte Mama den Brief

Mon frère j'voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l′a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t'libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré
Re-fré j′voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l'a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t'libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré

Ich schreib′ diesen Brief, die Türen verschlossen
Die Stille im Raum, es tut mir so leid, es sind Tränen geflossen
Die Blicke von Mama, ihr Leid im Gesicht, bemalen die Wand
Bruder, wenn du das liest, da steht die Adress′, bitte rufe mich an
Des lovés des lovés, die Welt ist so krank, also rein in die Bank
Die Stimme von Satan verleiht einem Flügel und lächelt dich an
Ja, sie lächelt dich an, ja, sie lächelt dich an
Meine Familie, sie darf es nicht wissen, sie brechen zusamm'n

Oh, désolé, habib
Désolé, habib, déso-désolé habib
Oh, gib bitte Mama den Brief
Gib bitte Mama den Brief
Bruder, gib bitte Mama den Brief

Mon frère j′voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l'a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t′libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré
Re-fré j'voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l′a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t'libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré

Brother

My brother, I wanted some cash
I see us back in the hood yesterday
Man, we screwed society
Can you forgive me?
I wanted to set you free
Stay by your side
The evil in my head
The one that lets me become crazy

Ohh, brother, tell me, how are you? (ça va?)
Brother, tell me, how are you? (ça va?)
I want to, I want to tell you something
Ohh, I screwed up (bro)
I screwed up (bro)
I was, I was at a robbery

We took the money and ran to the door
Suddenly the cops came
We were surrounded, they threatened to shoot
And showed us their guns
This was not Mama's will, will
Silence fell upon us
They pressed us against their cars with force
And - put on the cuffs

Ohh, sorry, habib (re-bro)
Sorry, habib (re-bro), so-so sorry, habib
Ohh, please give Mama the letter (mom)
Please give Mama the letter (mom)
Brother, please give Mama the letter

My brother, I wanted some cash
I see us back in the hood yesterday
Man, we screwed society
Can you forgive me?
I wanted to set you free
Stay by your side
The evil in my head
The one that lets me become crazy
Re-bro, I wanted some cash
I see us back in the hood yesterday
Man, we screwed society
Can you forgive me?
I wanted to set you free
Stay by your side
The evil in my head
The one that lets me become crazy

I'm writing this letter, the doors are locked
The silence in the room, I'm so sorry, tears have flowed
Mama's eyes, her suffering on her face, paint the wall
Brother, when you read this, the address is there, please call me
Cash, cash, the world is so sick, so let's go to the bank
The voice of Satan gives you wings and smiles at you
Yes, she smiles at you, yes, she smiles at you
My family, they must not know, they will break down

Oh, sorry, habib
Sorry, habib, so-so sorry habib
Oh, please give Mama the letter
Please give Mama the letter
Brother, please give Mama the letter

My brother, I wanted some cash
I see us back in the hood yesterday
Man, we screwed society
Can you forgive me?
I wanted to set you free
Stay by your side
The evil in my head
The one that lets me become crazy
Re-bro, I wanted some cash
I see us back in the hood yesterday
Man, we screwed society
Can you forgive me?
I wanted to set you free
Stay by your side
The evil in my head
The one that lets me become crazy