Paroles et traduction Moe Phoenix feat. Mavie - Frère

Frère

Mon frère j′voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l'a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t′libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré

Ohh, Bruder, sag, wie geht's? (ça va?)
Bruder, sag, wie geht's? (ça va?)
Will dir, will dir was erzähl′n
Ohh, ich hab′ Scheiß gebaut (frérot)
Ich hab' Scheiß gebaut (frérot)
Ich war, ich war bei ′nem Raub

Wir nahmen die Kohle und rannten zur Tür
Auf einmal kamen die Bullen
Wir waren umzingelt, sie drohten zu schießen
Und zeigten uns ihre Wummen
Das war nicht Mamas Wille, Wille
Uns überfiel die Stille
Sie drückten uns mit Gewalt an ihre Autos
Und - machten die Schellen

Ohh, désolé, habib (re-fré)
Désolé, habib (re-fré), déso-désolé, habib
Ohh, gib bitte Mama den Brief (maman)
Gib bitte Mama den Brief (maman)
Bruder, gib bitte Mama den Brief

Mon frère j'voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l′a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t'libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré
Re-fré j′voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l'a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t'libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré

Ich schreib′ diesen Brief, die Türen verschlossen
Die Stille im Raum, es tut mir so leid, es sind Tränen geflossen
Die Blicke von Mama, ihr Leid im Gesicht, bemalen die Wand
Bruder, wenn du das liest, da steht die Adress′, bitte rufe mich an
Des lovés des lovés, die Welt ist so krank, also rein in die Bank
Die Stimme von Satan verleiht einem Flügel und lächelt dich an
Ja, sie lächelt dich an, ja, sie lächelt dich an
Meine Familie, sie darf es nicht wissen, sie brechen zusamm'n

Oh, désolé, habib
Désolé, habib, déso-désolé habib
Oh, gib bitte Mama den Brief
Gib bitte Mama den Brief
Bruder, gib bitte Mama den Brief

Mon frère j′voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l'a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t′libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré
Re-fré j'voulais des lovés
Je nous revois hier au quartier
La société mec on l′a baisée
Est-ce que peux-tu pardonner?
Je voulais t'libérer
Rester à ton côté
Le mal dans ma tête
Celui qui me laisse devenir un taré

Брат

Брат, я хотел денег,
Я вижу нас вчера в квартале,
Мы поимели это общество,
Сможешь ли ты простить?
Я хотел тебя освободить,
Остаться рядом с тобой,
Зло в моей голове,
То, что превращает меня в безумца.

О, брат, скажи, как дела? (как дела?)
Брат, скажи, как дела? (как дела?)
Хочу, хочу тебе кое-что рассказать,
О, я напортачил (братан),
Я напортачил (братан),
Я был, я был на ограблении.

Мы взяли бабки и побежали к двери,
Вдруг появились копы,
Мы были окружены, они угрожали стрелять,
И показали нам свои пушки.
Это не было маминой волей, волей,
Нас охватила тишина,
Они силой прижали нас к своим машинам
И - надели наручники.

О, прости, дружище (братан),
Прости, дружище (братан), прости-прости, дружище,
О, передай, пожалуйста, маме письмо (мама),
Передай, пожалуйста, маме письмо (мама),
Брат, передай, пожалуйста, маме письмо.

Брат, я хотел денег,
Я вижу нас вчера в квартале,
Мы поимели это общество,
Сможешь ли ты простить?
Я хотел тебя освободить,
Остаться рядом с тобой,
Зло в моей голове,
То, что превращает меня в безумца.
Братан, я хотел денег,
Я вижу нас вчера в квартале,
Мы поимели это общество,
Сможешь ли ты простить?
Я хотел тебя освободить,
Остаться рядом с тобой,
Зло в моей голове,
То, что превращает меня в безумца.

Я пишу это письмо, двери заперты,
Тишина в комнате, мне так жаль, текли слезы,
Взгляд мамы, ее страдание на лице, рисуют картину на стене,
Брат, когда ты это прочтешь, вот адрес, пожалуйста, позвони мне.
Деньги, деньги, мир так болен, поэтому давай в банк,
Голос Сатаны дает тебе крылья и улыбается тебе,
Да, он улыбается тебе, да, он улыбается тебе,
Моя семья, они не должны знать, они сломаются.

О, прости, дружище,
Прости, дружище, прости-прости, дружище,
О, передай, пожалуйста, маме письмо,
Передай, пожалуйста, маме письмо,
Брат, передай, пожалуйста, маме письмо.

Брат, я хотел денег,
Я вижу нас вчера в квартале,
Мы поимели это общество,
Сможешь ли ты простить?
Я хотел тебя освободить,
Остаться рядом с тобой,
Зло в моей голове,
То, что превращает меня в безумца.
Братан, я хотел денег,
Я вижу нас вчера в квартале,
Мы поимели это общество,
Сможешь ли ты простить?
Я хотел тебя освободить,
Остаться рядом с тобой,
Зло в моей голове,
То, что превращает меня в безумца.