Paroles et traduction Moe Phoenix feat. PA Sports - Habibi

Habibi

A-A-AriBeatz

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr

Wo bist du nur Habibi? (Habibi)
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi? (Habibi)
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n

Ana mouchtaa la ayounak
Hobbi la toob'od anni
Walla ana mamnounak
Bass leh mab tes'al anni
Saddi'e mafeeni bi doonak
Helmi la terja'a la andi (uhh)

Und sie ruft mich nicht an (ah)
Nur auf Distanz (ah)
Warum bist du nicht hier? (Nicht hier)
Hätte Kugeln gefang'n
Aber du bist gegang'n
Baby, warum bist du nicht hier?
Auf dem Handy sind noch alte Bilder von uns zwei
Schau mir in die Augen
Sag mir ist es echt vorbei?

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n

Mit vernebelter Sicht will ich seh'n wo du bist
Ich steh' an der Klippe
Und geh' noch ein'n Schritt
Bin ein Mann, aber halte meine Tränen zurück
Werd' zum Mörder, wenn ich dich mit meinem Leben beschütz'
Komm wir geh'n noch ein Stück
Ich hab' viel zu erklär'n
Bis ans Ende der Welt
Geb' ich dich nie wieder her, Baby
Ruhm ist ein Scheißdreck, du ist so weit weg
Keine Sorge, ich will nur, dass du heimkehrst

Steig in mein'n Benz
Lass sie Leute doch reden, Baby
Fahr'n weit weg
Wir beginn'n ein neues Leben, Baby
Guck, die Zeit rennt
Und du solltest mir vergeben, Baby
Ich bin dein Champ
Und du bist auch mein Leben, Baby

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr

Wo bist du nur Habibi?
Lass mal die Politik
Wo bist du nur Habibi?
Ich hab' dich so geliebt
Doch dich kann keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n
Keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr, keiner mehr
Von mir trenn'n

Habibi (My Love)

A-A-AriBeatz

Where are you, my love?
Let's forget politics
Where are you, my love?
I loved you so much
But no one can, no one can, no one can, no one can
Separate you from me
No one can, no one can, no one can, no one can

Where are you, my love? (My love)
Let's forget politics
Where are you, my love? (My love)
I loved you so much
But no one can, no one can, no one can, no one can
Separate you from me
No one can, no one can, no one can, no one can
Separate you from me

I long for your eyes
My love, don't stay away from me
I swear, I am forbidden
But why don't you ask about me?
My happiness is gone without you
My dream, please come back to me (uhh)

And you don't call me (ah)
Only from a distance (ah)
Why aren't you here? (Not here)
I would have taken bullets
But you left
Baby, why aren't you here?
There are still old pictures of us on my phone
Look into my eyes
Tell me, is it really over?

Where are you, my love?
Let's forget politics
Where are you, my love?
I loved you so much
But no one can, no one can, no one can, no one can
Separate you from me
No one can, no one can, no one can, no one can

Where are you, my love?
Let's forget politics
Where are you, my love?
I loved you so much
But no one can, no one can, no one can, no one can
Separate you from me
No one can, no one can, no one can, no one can
Separate you from me

With blurred vision, I want to see where you are
I'm standing at the cliff
And take another step
I'm a man, but I hold back my tears
I'll become a murderer if I protect you with my life
Come on, let's go a little further
I have a lot to explain
To the end of the world
I'll never let you go again, baby
Fame is a piece of shit, you're so far away
Don't worry, I just want you to come home

Get in my Benz
Let the people talk, baby
We'll drive far away
We'll start a new life, baby
Look, time is running
And you should forgive me, baby
I'm your champ
And you are my life too, baby

Where are you, my love?
Let's forget politics
Where are you, my love?
I loved you so much
But no one can, no one can, no one can, no one can
Separate you from me
No one can, no one can, no one can, no one can

Where are you, my love?
Let's forget politics
Where are you, my love?
I loved you so much
But no one can, no one can, no one can, no one can
Separate you from me
No one can, no one can, no one can, no one can
Separate you from me