Paroles et traduction Moe Shop feat. MONICO - Fantasy

Fantasy

夜更かしのネオン ぼくたち
どこへ向かって行くだろう
満たしたいよ
溶けていくメロウ
ねぇ ぼくたち 消えそうなサイダー
Yeah, sweet night again

夜更かしのネオン ぼくたち
どこへ向かって行くだろう
満たしたいの
溶けていくメロウ
ねぇ ぼくたち 浮かんでいく炭酸
Yeah, sweet night again

夜更かしのネオン ぼくたち
どこへ向かって行くだろう
満たしたいよ
溶けていくメロウ
ねぇ ぼくたち 今だけは
Dreaming star
Yeah, sweet night again

「もう捨てたい 忘れちゃいたい」
...ドキドキずっとしたいくせに yeah
湧くジェラシー もえるたましい
送るテレパシーを見て

本当のぼくを探そう
日は沈み 影も消えていくね
ちぐはぐな心の中
光るマジックアワーでクラッシュ

夢の中 勘違いか
わからないようなおかしい one night
そうファンタジー リアルファンタスティック
シュワシュワに溶け 泣いた

夜更かしのネオン ぼくたち
どこへ向かって行くだろう
満たしたいよ
溶けていくメロウ
ねぇ ぼくたち 消えそうなサイダー
Yeah, sweet night again

ここで夢みてたいな

Fantasy

We're up all night under the neon lights
Where are we headed?
I want to feel complete
Melting into this mellow groove
Hey, we're like a vanishing soda pop
Yeah, another sweet night

We're up all night under the neon lights
Where are we headed?
I want to be fulfilled
Melting into this mellow groove
Hey, we're like floating bubbles
Yeah, another sweet night

We're up all night under the neon lights
Where are we headed?
I want to feel complete
Melting into this mellow groove
Hey, just for tonight
Dreaming star
Yeah, another sweet night

("I want to let go, forget you")
...My heart's been pounding the whole time, yeah
Jealousy bubbles up, my soul burns
Receive this telepathy

Let's find the real me
As the sun sets, shadows disappear
In the jumble of my heart
Magic hour clashes

Was it a dream or delusion?
A strange one night I can't make sense of
Such a fantasy, a real fantasy
I'm dissolving into a fizziness, crying

We're up all night under the neon lights
Where are we headed?
I want to feel complete
Melting into this mellow groove
Hey, we're like a vanishing soda pop
Yeah, another sweet night

I wish we could stay in this dream