Paroles et traduction Moe Shop feat. MONICO - Fantasy

Fantasy

夜更かしのネオン ぼくたち
どこへ向かって行くだろう
満たしたいよ
溶けていくメロウ
ねぇ ぼくたち 消えそうなサイダー
Yeah, sweet night again

夜更かしのネオン ぼくたち
どこへ向かって行くだろう
満たしたいの
溶けていくメロウ
ねぇ ぼくたち 浮かんでいく炭酸
Yeah, sweet night again

夜更かしのネオン ぼくたち
どこへ向かって行くだろう
満たしたいよ
溶けていくメロウ
ねぇ ぼくたち 今だけは
Dreaming star
Yeah, sweet night again

「もう捨てたい 忘れちゃいたい」
...ドキドキずっとしたいくせに yeah
湧くジェラシー もえるたましい
送るテレパシーを見て

本当のぼくを探そう
日は沈み 影も消えていくね
ちぐはぐな心の中
光るマジックアワーでクラッシュ

夢の中 勘違いか
わからないようなおかしい one night
そうファンタジー リアルファンタスティック
シュワシュワに溶け 泣いた

夜更かしのネオン ぼくたち
どこへ向かって行くだろう
満たしたいよ
溶けていくメロウ
ねぇ ぼくたち 消えそうなサイダー
Yeah, sweet night again

ここで夢みてたいな

Fantasme

Les néons de la nuit, nous
Où allons-nous ?
Je veux me sentir comblé
Fondre dans le méロウ
Hé, nous, le soda qui disparaît
Yeah, sweet night again

Les néons de la nuit, nous
Où allons-nous ?
Je veux me sentir comblée
Fondre dans le méロウ
Hé, nous, les bulles qui flottent
Yeah, sweet night again

Les néons de la nuit, nous
Où allons-nous ?
Je veux me sentir comblé
Fondre dans le méロウ
Hé, nous, juste pour le moment
Dreaming star
Yeah, sweet night again

« Je veux tout jeter, oublier »
... Pourtant, j'ai envie de ressentir des palpitations tout le temps, yeah
La jalousie qui monte, l'âme qui brûle
Je vois la télépathie que tu envoies

Cherchons le vrai moi
Le soleil se couche, les ombres disparaissent
Au fond de mon cœur incohérent
Écrase-moi avec l'heure magique qui brille

Dans un rêve, une erreur ?
Une nuit étrange, je ne comprends pas
C'est un fantasme, fantastiquement réel
Je me suis dissous et j'ai pleuré

Les néons de la nuit, nous
Où allons-nous ?
Je veux me sentir comblé
Fondre dans le méロウ
Hé, nous, le soda qui disparaît
Yeah, sweet night again

J'aimerais rêver ici