Paroles et traduction Moe Shop feat. Seij - Identity

Identity

Life
人ごみ この街
キレイな無表情
隠した少年少女の素顔

高く高く 大きく深呼吸
もっと遠く遠く 行けるような気がする

This is my identity
これは誰にも変えられない
私は私
いつまでも夢を見ていたい

現実世界
思ってたよりもずっとキツイ
痛くてもいい
生きてるって感じていたい

オトナだけの世界
ヒーローなれると思ってたい
人に優しく 自分に厳しく
裏切らない努力 だから今じゃなきゃ
Make a move
見てて まだまだやれるよ

Time 迷いはひとつもなかった あの頃
答えはいつでも 胸にいた声

深く深く 暗すぎて迷う
もっと速く速く たまにスピード出しすぎる

This is my identity
絶対誰にも触れさせない
私は私
ココロは死んでなんかいない

ロボットじゃない
人間ナメるなと言いたい
私は私
一緒にしないで頂きたい

逃げない 逃げない 逃げない もう逃げない
そういつまでも いつまでも いつまでも
前見てたいよ

「そのままでいい」
優しく言った君

This is my identity
これは誰にも変えられない
私は私
生きてるって感じていたい

Identity

Life
Amidst the bustling crowd in this city
Beautiful, expressionless faces
Hiding the true nature of young boys and girls

I take a deep breath, in and out
I feel like I can go much farther

This is my identity
No one can change who I am
I am me
I want to keep dreaming forever

The real world
Is much harsher than I thought
Even if it hurts
I want to feel alive

In the adult world
I thought I could be a hero
Kind to others and strict with myself
Unwavering effort, that's why I can't wait any longer
Make a move
Look at me, I can still do this

Time, I had no doubts back then
The answer was always in my heart

I lose my way in the deep, dark abyss
I drive too fast, trying to escape

This is my identity
No one will ever touch it
I am me
My heart is still alive

I'm not a robot
Don't underestimate humans
I am me
Don't compare me to others

I won't run away, I won't run away, I won't run away anymore
Yes, forever, forever, forever
I want to keep looking forward

You said gently, "Stay as you are."
You were so kind.

This is my identity
No one can change who I am
I am me
I want to feel alive