Paroles et traduction Moein - Divane Miraghsad

Divane Miraghsad

نوش جانت
آب و نانت
شهد من تو
نیشکر تو
ای دمادم
باده بردم
هم دوا تو هم ضرر تو
دیوانه می رقصد در وصف دیوانه
ای کف بزن بر دف با ضرب جانانه
عاشق که دلتنگ است
می سنگ و پا لنگ است
وای از خیابان بی ماه و میخانه
ای خود من در من
روح در پیراهن
این تو هستی یا من
ای تو در من
این تویی زیبا جان
سرمه کش در بستان
بوسه داری پنهان از من ای جان
دیوانه می رقصد در وصف دیوانه
ای کف بزن بر دف با ضرب جانانه
عاشق که دلتنگ است
می سنگ و پا لنگ است
وای از خیابان بی ماه و میخانه
ای خود من در من
روح در پیراهن
این تو هستی یا من
ای تو در من
این تویی زیبا جان
سرمه کش در بستان
بوسه داری پنهان از من ای جان
دیوانه می رقصد در وصف دیوانه
ای کف بزن بر دف با ضرب جانانه
عاشق که دلتنگ است
می سنگ و پا لنگ است
وای از خیابان بی ماه و میخانه
دیوانه می رقصد

Divane Miraghsad

Enjoy your
food and drink
You are my honey
You are my sugar cane
My love
I drank wine
You are both my medicine and my harm
A madman dances in praise of a madwoman
Oh, clap your hands on the tambourine with a heart-felt beat
A lover who is lovesick
His feet are heavy and he stumbles
Woe is me in the street without the moon and the tavern
Oh, my self within me
The soul in the shirt
Is it you or me?
Oh, you within me
It is you, my beautiful beloved
You apply kohl in the garden
You have a hidden kiss for me, my dear
A madman dances in praise of a madwoman
Oh, clap your hands on the tambourine with a heart-felt beat
A lover who is lovesick
His feet are heavy and he stumbles
Woe is me in the street without the moon and the tavern
Oh, my self within me
The soul in the shirt
Is it you or me?
Oh, you within me
It is you, my beautiful beloved
You apply kohl in the garden
You have a hidden kiss for me, my dear
A madman dances in praise of a madwoman
Oh, clap your hands on the tambourine with a heart-felt beat
A lover who is lovesick
His feet are heavy and he stumbles
Woe is me in the street without the moon and the tavern
A madman dances