Paroles et traduction Moein - A'ma Nemisheh

A'ma Nemisheh

میخوام ازَت دور شم اما نمیشه
مثل تو مغرور شم اما نمیشه
هزار هزارون بار دل و شکستی
میخوامکه رنجور شم اما نمیشه
آخه دوسِت دارم، تویی بال و پرم
دنیای منی، ای تاج سرم، دردِت به سرم

تا دنیا دنیاست تو مال منی
تو سرنوشتها، تو فالِ منی
به باغ و بُستان من گُل نمیخوام
تو بهار هر سالِ منی

میخوام ازَت دور شم اما نمیشه
مثل تو مغرور شم اما نمیشه
هزار هزارون بار دل و شکستی
می خوام که رنجور شم اما نمیشه
آخه دوسِت دارم، تویی بال و پرم
دنیای منی، ای تاج سرم، دردِت به سرم

اگه هر لحظه با من قهر کنی
زندگی رو به کامِ من سخت کنی
اگه با بهانه های جورواجور
مَنو رسوا تو این شهر کنی
دل پر از غصه و غم نمیشه
عشقِ من ذرّه ای کم نمیشه
من فدای قهرو آشتیاتم
به خدا دوسِت دارم... همیشه

میخوام ازَت دور شم اما نمیشه
مثل تو مغرور شم اما نمیشه
هزار هزارون بار دل و شکستی
می خوام که رنجور شم اما نمیشه
آخه دوسِت دارم، تویی بال و پرم
دنیای منی، ای تاج سرم، دردِت به سرم

تا دنیا دنیاست تو مال منی
تو سرنوشتها، تو فالِ منی
به باغ و بُستان من گُل نمیخوام
تو بهار هر سالِ منی

میخوام ازَت دور شم اما نمیشه
مثل تو مغرور شم اما نمیشه
هزار هزارون بار دل و شکستی
می خوام که رنجور شم اما نمیشه
آخه دوسِت دارم، تویی بال و پرم
دنیای منی، ای تاج سرم، دردِت به سرم

Не могу уйти

Хочу уйти от тебя, но не могу
Хочу быть гордым, как ты, но не могу
Тысячу тысяч раз ты разбивала мне сердце
Хочу страдать, но не могу
Ведь я люблю тебя, ты мои крылья
Ты мой мир, моя корона, твоя боль — моя боль

Пока мир существует, ты моя
Ты моя судьба, мое предсказание
Мне не нужны цветы в саду и роще
Ты моя весна каждый год

Хочу уйти от тебя, но не могу
Хочу быть гордым, как ты, но не могу
Тысячу тысяч раз ты разбивала мне сердце
Хочу страдать, но не могу
Ведь я люблю тебя, ты мои крылья
Ты мой мир, моя корона, твоя боль — моя боль

Даже если ты сердишься на меня каждое мгновение
Делаешь мою жизнь трудной
Даже если под разными предлогами
Ты позоришь меня в этом городе
Мое сердце, полное печали и горя, не может измениться
Моя любовь к тебе ни на йоту не уменьшится
Я готов на все ради твоих ссор и примирений
Клянусь Богом, я люблю тебя... всегда

Хочу уйти от тебя, но не могу
Хочу быть гордым, как ты, но не могу
Тысячу тысяч раз ты разбивала мне сердце
Хочу страдать, но не могу
Ведь я люблю тебя, ты мои крылья
Ты мой мир, моя корона, твоя боль — моя боль

Пока мир существует, ты моя
Ты моя судьба, мое предсказание
Мне не нужны цветы в саду и роще
Ты моя весна каждый год

Хочу уйти от тебя, но не могу
Хочу быть гордым, как ты, но не могу
Тысячу тысяч раз ты разбивала мне сердце
Хочу страдать, но не могу
Ведь я люблю тебя, ты мои крылья
Ты мой мир, моя корона, твоя боль — моя боль