Paroles et traduction Moein - Aei Anke

Aei Anke

ای آنکه به جز تو هوایی به سرم نیست
کسی در نظرم نیست
جز یاد عزیزت . جز یاد عزیزت . کسی همسفرم نیست
مرا یار دگر نیست
قدر تو و احساس تو رو کسی نفهمید
دلت از همه رنجید
از عالم و آدم همه جا رنگ و ریا دید
دلت از همه رنجید
من مثل تو از دست همه رنج کشیدم
به جز غصه ندیدم
یک جرعه وفا از لب دریا طلبیدم
لب تشنه دویدم
ای تو نایاب . گوهر ناب
راز مخمل . ترمه خواب
ای توهمدل . ای تو همدرد
عاقبت عشق از تو گل کرد
عاشقم من . عاشق تو
ای تو تنها خوب دنیا
با تو دارم گفتنیها
ای آنکه به جز تو هوایی به سرم نیست
کسی در نظرم نیست
جز یاد عزیزت . کسی همسفرم نیست
مرا یار دگر نیست
ای وفادار . نازنین یار
ای نشسته بر دلت خار
ای بریده از من و ما
از گذشته مانده تنها
عاشقم من . عاشق تو
ای تو تنها خوب دنیا
با تو دارم گفتنیها
ای آنکه به جز تو هوایی به سرم نیست
کسی در نظرم نیست
جز یاد عزیزت . جز یاد عزیزت . کسی همسفرم نیست
مرا یار دگر نیست

Aei Anke

My beloved, without whom my heart cannot find rest,
There is no one in my sight
But the memory of your dear face. Other than the memory of your dear face, no one can be my companion.
I have no other friend.
No one has understood the value of you and your feelings.
Your heart is hurt by everyone.
You have seen nothing but deceit and hypocrisy everywhere in the world.
Your heart is hurt by everyone.
Like you, I have also suffered at the hands of everyone.
I have seen nothing but sorrow.
I have sought a sip of loyalty from the ocean,
But I have run thirsty.
You are precious and unique.
A secret of velvet, a dream of brocade.
You are my confidant, my companion.
Love has finally blossomed from you.
I am in love with you.
You are the only good thing in the world.
I have so much to say to you.
My beloved, without whom my heart cannot find rest,
There is no one in my sight
But the memory of your dear face. Other than the memory of your dear face, no one can be my companion.
I have no other friend.
My loyal, dear love,
Whose heart is filled with thorns,
Who has cut yourself off from me and the world,
Who lives only in the past.
I am in love with you.
You are the only good thing in the world.
I have so much to say to you.
My beloved, without whom my heart cannot find rest,
There is no one in my sight
But the memory of your dear face. Other than the memory of your dear face, no one can be my companion.
I have no other friend.