Age Dashtam Tora - Moein traduction en anglais

Age Dashtam Tora

اگه داشتم تو رو دنیام یه صفای دیگه داشت
شب عشقم واسه من حال و هوای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو رسوای عبادت می شدم
دلم این خسته عاشق یه خدای دیگه داشت

اگه داشتم تو رو اون قصه نویس
واسه من یه قصه های دیگه داشت
می دونم زندگی این جوری نبود
می دونم، می دونم مرد عاشق یه شبای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو دنیام یه صفای دیگه داشت

اگه داشتم تو رو اون میخونه که جای منه
شبا اون جا جای من یه بینوای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو اون میخونه که جای منه
شبا اون جا جای من یه بینوای دیگه داشت
نمی گم با تو واسم، گریه دیگه گریه نبود
با تو این زمزمه ها یه های های دیگه داشت

اگه داشتم تو رو اون قصه نویس
واسه من یه قصه های دیگه داشت
می دونم زندگی این جوری نبود
می دونم، می دونم مرد عاشق یه شبای دیگه داشت

می دونم پیش تو آروم می شدم حتی اگه
قهر و نازت واسه من درد و بلای دیگه داشت
اگه یارم می شدی، صاحب دنیات می شدم
فکر نکن چشمای تو یه عاشقای دیگه داشت

می دونم پیش تو آروم می شدم حتی اگه
قهر و نازت واسه من درد و بلای دیگه داشت
اگه یارم می شدی، صاحب دنیات می شدم
فکر نکن چشمای تو یه عاشقای دیگه داشت

اگه داشتم تو رو اون قصه نویس
واسه من یه قصه های دیگه داشت
می دونم زندگی این جوری نبود
می دونم، می دونم مرد عاشق یه شبای دیگه داشت

اگه داشتم تو رو دنیام یه صفای دیگه داشت
شب عشقم واسه من حال و هوای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو دنیام یه صفای دیگه داشت
شب عشقم واسه من حال و هوای دیگه داشت

Age Dashtam Tora

If I had you, my world would be a different kind of wonderful
My nights of passion would have a different kind of atmosphere
If I had you, I'd be infamous with my devotion
My exhausted lover's heart would have a different kind of god

If I had you, that singer
Would have different kinds of stories to tell me
I know that life wouldn't be this way
I know, I know that a lover has different kinds of nights
If I had you, my world would be a different kind of wonderful

If I had you, that tavern that is my place
Someone else would be spending those nights in my place
If I had you, that tavern that is my place
Someone else would be spending those nights in my place
I am not saying that with you, my tears would no longer be tears
With you, these whispers would have a different kind of sorrow

If I had you, that singer
Would have different kinds of stories to tell me
I know that life wouldn't be this way
I know, I know that a lover has different kinds of nights

I know that with you I would find peace, even if
Your temper and sulking would be a different kind of pain and torment
If you became my companion, I would become the master of your world
Don't think that your eyes have had different kinds of lovers

I know that with you I would find peace, even if
Your temper and sulking would be a different kind of pain and torment
If you became my companion, I would become the master of your world
Don't think that your eyes have had different kinds of lovers

If I had you, that singer
Would have different kinds of stories to tell me
I know that life wouldn't be this way
I know, I know that a lover has different kinds of nights

If I had you, my world would be a different kind of wonderful
My nights of passion would have a different kind of atmosphere
If I had you, my world would be a different kind of wonderful
My nights of passion would have a different kind of atmosphere