Paroles et traduction Moein - Ageh Daashtam Tora

Ageh Daashtam Tora

اگه داشتم تو رو دنیام یه صفای دیگه داشت
شب عشقم واسه من حال و هوای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو رسوای عبادت می شدم
دلم این خسته عاشق یه خدای دیگه داشت
--- ---
اگه داشتم تو رو اون قصه نویس
واسه من یه قصه های دیگه داشت
می دونم زندگیم اینجوری نبود
می دونم می دونم
مرد عاشق یه شبای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو دنیا یه صفای دیگه داشت
--- ---
اگه داشتم تو رو اون میخونه که جای منه
شبها اونجا جای من یه بینوای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو اون میخونه که جای منه
شبها اونجا جای من یه بینوای دیگه داشت
نمی گم با تو واسم، گریه دیگه گریه نبود
با تو این زمزمه ها یه های های دیگه داشت
اگه داشتم تو رو اون قصه نویس
واسه من یه قصه های دیگه داشت
می دونم زندگیم اینجوری نبود
می دونم می دونم
مرد عاشق یه خدای دیگه داشت
--- ---
می دونم پیش تو آروم می شدم حتی اگه
قهر و نازت واسه من درد و بلای دیگه داشت
اگه یارم می شدی، صاحب دنیات می شدم
فکر نکن چشمای تو یه عاشقای دیگه داشت
--- ---
می دونم پیش تو آروم می شدم حتی اگه
قهر و نازت واسه من درد و بلای دیگه داشت
اگه یارم می شدی، صاحب دنیات می شدم
فکر نکن چشمای تو یه عاشقای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو اون قصه نویس
واسه من یه قصه های دیگه داشت
می دونم زندگیم اینجوری نبود
می دونم می دونم
مرد عاشق یه شبای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو دنیا یه صفای دیگه داشت
شب عشقم واسه من حال و هوای دیگه داشت
اگه داشتم تو رو دنیا یه صفای دیگه داشت
شب عشقم واسه من حال و هوای دیگه داشت

Ageh Daashtam Tora

If I had you my world would have a different beauty
My evening of love is filled with a different atmosphere
If I had you, I would surrender my worship
My heart, this tired lover would have a different God
--- ---
If I had you, that storyteller
Would have a different story for me
I know that my life would not be this way
I know, I know
A lover has different nights
If I had you my world would have a different beauty
--- ---
If I had you, that bar that is my place
There another wretch would have taken my place at night
If I had you, that bar that is my place
There another wretch would have taken my place at night
I wouldn't say that with you, crying is no longer crying
With you, these murmurs are different cries
If I had you, that storyteller
Would have a different story for me
I know that my life would not be this way
I know, I know
A lover has a different God
--- ---
I know that I would be at peace with you, even if
Your anger and grumpiness brought me other pain and troubles
If you become my beloved, I would become the master of your world
Don't think that your eyes have had other lovers
--- ---
I know that I would be at peace with you, even if
Your anger and grumpiness brought me other pain and troubles
If you become my beloved, I would become the master of your world
Don't think that your eyes have had other lovers
If I had you, that storyteller
Would have a different story for me
I know that my life would not be this way
I know, I know
A lover has different nights
If I had you my world would have a different beauty
My evening of love is filled with a different atmosphere
If I had you my world would have a different beauty
My evening of love is filled with a different atmosphere