Paroles et traduction Moein - Arezoo

Arezoo

آرزو داشتم یار من تو باشـــــــی
آرزو داشتم یار من تو باشـــــــی
چراغ شام تار من تو باشــــــــی
حالا دونستم که دنیاپرستـــــــی
حالا دونستم که دنیاپرستـــــــی
خوردی شراب دورنگی و مستی
خوردی شراب دورنگی و مستی
وای وای وای از این دنیــــــا
حیف حیف حیف از این دنیــــا
--- ---
سیبیم پیم آشی من دیشو نا که
سیبیم پیم آشی من دیشو نا که
کم همچین کردی له ووو نا که
کم همچین کردی له ووو نا که
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
تا کی وکیشم جور ناکسان
تا کی وکیشم جور ناکسان
آخه حیف حیف حیف از این دنیا
آخه وای وای وای از این دنیــــــا
--- ---
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
تا کی وکیشم جور ناکسان
تا کی وکیشم جور ناکسان
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف از این دنیا
--- ---
آرزو داشتم آرزو داشتم یار من تو باشی
آرزو داشتم یار من تو باشی
چراغ شام تار من تو باشی
چراغ شام تار من تو باشی
حالا دونستم حالا دونستم که دنیا پرستی
حالا دونستم که دنیا پرستی
خوردی شراب دورنگی و مستی
خوردی شراب دورنگی و مستی
وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف از این دنیا

ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
ونه ویسین وااا باا ووو تاقه بوستا
تا کی وکیشم جور ناکسان
تا کی وکیشم جور ناکسان
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف حیف از این دنیا
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف حیف از این دنیا
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف حیف از این دنیا
آخه وای وای وای از این دنیا
آخه حیف حیف حیف از این دنیا

Arezoo

I used to wish you were my partner
I used to wish you were my partner
The lamp for my dark night
Now I know you were materialistic
Now I know you were materialistic
You drank the wine of hypocrisy and got drunk
You drank the wine of hypocrisy and got drunk
Oh, this world is so unfair
What a waste, this world is such a waste
--- ---
My apple was ripe yesterday
My apple was ripe yesterday
Why did you make it so sour?
Why did you make it so sour?
You promised me that you would kiss me
You promised me that you would kiss me
For how long shall I bear with the wicked?
For how long shall I bear with the wicked?
What a waste, this world is such a waste
Oh, this world is so unfair
--- ---
You promised me that you would kiss me
You promised me that you would kiss me
For how long shall I bear with the wicked?
For how long shall I bear with the wicked?
Oh, this world is so unfair
What a waste, this world is such a waste
--- ---
I used to wish you were my partner
I used to wish you were my partner
The lamp for my dark night
The lamp for my dark night
Now I know you were materialistic
Now I know you were materialistic
You drank the wine of hypocrisy and got drunk
You drank the wine of hypocrisy and got drunk
Oh, this world is so unfair
What a waste, this world is such a waste

You promised me that you would kiss me
You promised me that you would kiss me
For how long shall I bear with the wicked?
For how long shall I bear with the wicked?
Oh, this world is so unfair
What a waste, this world is such a waste
Oh, this world is so unfair
What a waste, this world is such a waste
Oh, this world is so unfair
What a waste, this world is such a waste
Oh, this world is so unfair
What a waste, this world is such a waste