Paroles et traduction Moein - Ashegh Ke Beshi

Ashegh Ke Beshi

تنها شدم و زندگی از تاب و تب افتاد
هم پا نشدی ما نشدی مسئله ای نیست
من غرق تو و منظره ی خوب تو بودم
درگیر تماشا نشدی مسئله ای نیست
عاشق که بشی ساده و خوبی
زیبایی ی معصوم غروبی
افتاده و خوبی
عاشق که بشی سمت عذابی
کابوس رسیدن به سرابی
بیداری و خوابی
اگه فاصله تاوان جنون تقصیر دلم شد
اینکه دل تو مال خودش بود کم مسئله ای نیست
عاشق نشدی تا منو با عشق بی وقفه بفهمی
هم با تو پُر از مسئله بودم، هم مسئله ای نیست
عاشق که بشی ساده و خوبی
زیبایی ی معصوم غروبی
افتاده و خوبی
عاشق که بشی سمت عذابی
کابوس رسیدن به سرابی
بیداری و خوابی
اگه فاصله تاوان جنون تقصیر دلم شد
اینکه دل تو مال خودش بود کم مسئله ای نیست
عاشق نشدی تا منو با عشق بی وقفه بفهمی
هم با تو پُر از مسئله بودم، هم مسئله ای نیست
عاشق که بشی ساده و خوبی
زیبایی ی معصوم غروبی
افتاده و خوبی
عاشق که بشی سمت عذابی
کابوس رسیدن به سرابی
بیداری و خوابی

Ashegh Ke Beshi

I've become lonely and life has lost it's appeal
You didn't walk with me, it's no problem
I was lost in you and your beautiful sight
You didn't care to watch, it's no problem
When you're in love, you're simple and good
The beauty of an innocent sunset
It's fallen and it's good
When you're in love, you're headed for suffering
The nightmare of reaching a mirage
You're awake and asleep
If the distance was the price of my madness, it's my heart's fault
That your heart belonged to someone else is no small problem
You didn't fall in love to understand me with uninterrupted love
I was full of problems with you, but it's no problem
When you're in love, you're simple and good
The beauty of an innocent sunset
It's fallen and it's good
When you're in love, you're headed for suffering
The nightmare of reaching a mirage
You're awake and asleep
If the distance was the price of my madness, it's my heart's fault
That your heart belonged to someone else is no small problem
You didn't fall in love to understand me with uninterrupted love
I was full of problems with you, but it's no problem
When you're in love, you're simple and good
The beauty of an innocent sunset
It's fallen and it's good
When you're in love, you're headed for suffering
The nightmare of reaching a mirage
You're awake and asleep