Paroles et traduction Moein - Bahaaneh

Bahaaneh

ای تو بهانه واسه موندن
ای نهایت رسیدن
ای تو خود لحظه بودن
تا طلوع صبح خورشید و دمیدن
ای همه خوبی همه پاکی
تو کلام آخر من
ای تو پر از وسوسه عشق
تو شدی تمامی زندگی من
اسم تو هر چی که میگم
همه تکرار تو حرفهای دل من
چشم تو هر جا که میرم
جاری تو چشمهای منتظر من
ای تو بهانه واسه موندن
ای نهایت رسیدن
ای تو خود لحظه بودن
تو طلوع صبح خورشید رو دمیدن
تو رو اون لحظه که دیدم
به بهانه هام رسیدم
از تو تصویری کشیدم
که اون و هیچ جا ندیدم
تو رو از نگات شناختم
قصه از عشق تو ساختم
تو رو از خودت گرفتم
با تو یک خاطره ساختم
ای تو بهانه واسه موندن
ای نهایت رسیدن
ای تو خود لحظه بودن
تو طلوع صبح خورشید رو دمیدن
ای همه خوبی همه پاکی
تو کلام آخر من
ای تو پر از وسوسه عشق
تو شدی تمامی زندگی من

Оправдание

Ты моё оправдание остаться,
Ты предел достижения,
Ты сам миг бытия,
До восхода утреннего солнца и его сияния.
Ты вся доброта, вся чистота,
Ты последнее слово моё,
Ты полна соблазна любви,
Ты стала всей моей жизнью.
Имя твоё, что бы я ни говорил,
Всё повторение тебя в словах моего сердца.
Глаза твои, куда бы я ни шёл,
Текут в моих ожидающих глазах.
Ты моё оправдание остаться,
Ты предел достижения,
Ты сам миг бытия,
Ты восход утреннего солнца и его сияние.
В тот миг, когда я тебя увидел,
Я нашёл свои оправдания,
Я нарисовал твой образ,
Которого нигде не видел.
Я узнал тебя по твоему взгляду,
Создал историю о любви к тебе,
Я забрал тебя у тебя самой,
С тобой создал воспоминание.
Ты моё оправдание остаться,
Ты предел достижения,
Ты сам миг бытия,
Ты восход утреннего солнца и его сияние.
Ты вся доброта, вся чистота,
Ты последнее слово моё,
Ты полна соблазна любви,
Ты стала всей моей жизнью.