Be to Goftam, Nagoftam - Moein traduction en anglais

Be to Goftam, Nagoftam

به تو گفتم منو عاشق نکن ديوونه ميشم
منو از خونه آواره نکن بي خونه ميشم
به تو گفتم منو عاشق نکن ديوونه ميشم
منو از خونه آواره نکن بي خونه ميشم
به تو گفتم!!! نگفتم؟
به تو گفتم!!! نگفتم؟
--- ---
خطر کردي نترسيدي منو دلداده کردي
تو کردي هرچي با اين ساکته افتاده کردي
ديگه از کوچهء من راهه برگشتن نداري
منم دوست و منم دشمن کسي جز من نداري
به تو گفتم!!! نگفتم؟
به تو گفتم!!! نگفتم؟
--- ---
نگفتم دل من بي اعتباره
اگه عاشق بشه پروا نداره
نمي فهمه خطر اين مرغ بيدل
قفس ميشکنه ميره تا ستاره
به تو گفتم!!! نگفتم؟!!!
به تو گفتم!!! نگفتم؟
--- ---
به تو گفتم اگه مستم کني مثل پرنده
ديگه از من نپرس مستيه عاشق چون و چنده
چنان دلسوخته ميزنم به اسمت زير آواز
که آوازهء من راهه فرارتو ببنده
به تو گفتم!!! نگفتم؟
به تو گفتم!!! نگفتم؟

Be to Goftam, Nagoftam

I told you not to make me fall in love, I'll go crazy
Don't make me homeless, I'll be lost without a home
I told you not to make me fall in love, I'll go crazy
Don't make me homeless, I'll be lost without a home
I told you!!! Didn't I?
I told you!!! Didn't I?
--- ---
You took a risk, you weren't afraid, you made me devoted
You did what you did with this silent, fallen one
There's no turning back from my street anymore
I'm both a friend and an enemy, you have no one but me
I told you!!! Didn't I?
I told you!!! Didn't I?
--- ---
I didn't say my heart was unreliable
When it falls in love, it doesn't care
This reckless bird doesn't understand danger
It breaks the cage and flies to the stars
I told you!!! Didn't I?
I told you!!! Didn't I?
--- ---
I told you, if you intoxicate me like a bird
Don't ask me any more, the intoxication of a lover is endless
I'll sing to your name with such passion
That my fame will block your escape
I told you!!! Didn't I?
I told you!!! Didn't I?