Be to Goftam, Nagoftam - Moein traduction en russe

Be to Goftam, Nagoftam

به تو گفتم منو عاشق نکن ديوونه ميشم
منو از خونه آواره نکن بي خونه ميشم
به تو گفتم منو عاشق نکن ديوونه ميشم
منو از خونه آواره نکن بي خونه ميشم
به تو گفتم!!! نگفتم؟
به تو گفتم!!! نگفتم؟
--- ---
خطر کردي نترسيدي منو دلداده کردي
تو کردي هرچي با اين ساکته افتاده کردي
ديگه از کوچهء من راهه برگشتن نداري
منم دوست و منم دشمن کسي جز من نداري
به تو گفتم!!! نگفتم؟
به تو گفتم!!! نگفتم؟
--- ---
نگفتم دل من بي اعتباره
اگه عاشق بشه پروا نداره
نمي فهمه خطر اين مرغ بيدل
قفس ميشکنه ميره تا ستاره
به تو گفتم!!! نگفتم؟!!!
به تو گفتم!!! نگفتم؟
--- ---
به تو گفتم اگه مستم کني مثل پرنده
ديگه از من نپرس مستيه عاشق چون و چنده
چنان دلسوخته ميزنم به اسمت زير آواز
که آوازهء من راهه فرارتو ببنده
به تو گفتم!!! نگفتم؟
به تو گفتم!!! نگفتم؟

Я же говорил, разве не говорил?

Я говорил тебе, не заставляй меня влюбляться, я сойду с ума
Не делай меня бездомным, я лишусь крова
Я говорил тебе, не заставляй меня влюбляться, я сойду с ума
Не делай меня бездомным, я лишусь крова
Я говорил тебе!!! Разве не говорил?
Я говорил тебе!!! Разве не говорил?
--- ---
Ты рискнула, не испугалась, ты заставила меня полюбить тебя
Ты сделала всё с этим молчаливым, влюбленным в тебя
У тебя больше нет пути назад с моей улицы
Я и друг, и враг, у тебя никого, кроме меня, нет
Я говорил тебе!!! Разве не говорил?
Я говорил тебе!!! Разве не говорил?
--- ---
Разве я не говорил, что моё сердце безрассудно?
Если оно влюбится, ему всё равно
Эта беззаботная птица не понимает опасности
Она сломает клетку и улетит к звёздам
Я говорил тебе!!! Разве не говорил?!
Я говорил тебе!!! Разве не говорил?
--- ---
Я говорил тебе, если ты опьянишь меня, как птицу
Больше не спрашивай меня, какова цена опьянения любви
Я буду так страстно петь твоё имя
Что моя песня закроет тебе путь к бегству
Я говорил тебе!!! Разве не говорил?
Я говорил тебе!!! Разве не говорил?