Paroles et traduction Moein - Be to Madyoonam

Be to Madyoonam

هر چی تو زندگی دارم و ندارم
هرچقد دلخوشی هست تو روزگارم
اینهمه احساس خوب که روبرومه
بخدا،بخدا من از تو دارم
به تو مدیونم و میدونم بستس به نگات جونم
عاشق تو میمونم
به تو مدیونم و وابستم،از دوری تو خستم
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم؟
با تو زندگی رو ساختن آرزومه
عشق تو نفس نفس توی گلومه
چه کنم فاصله بینمون اگه بینمون هست
کار این زمونه ی نا مهربونه
به تو مدیونم و میدونم بستس به نگات جونم
عاشق تو میمونم
به تو مدیونم و وابستم،از دوری تو خستم
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم؟
با تو زندگی رو ساختن آرزومه
عشق تو نفس نفس توی گلومه
چه کنم فاصله بینمون اگه بینمون هست
کار این زمونه ی نا مهربونه
به تو مدیونم و میدونم بستس به نگات جونم
عاشق تو میمونم
به تو مدیونم وابستم،از دوری تو خستم
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم؟

Be to Madyoonam

All the good and bad in my life,
All the happiness that I have in this world,
All these good feelings that are in front of me,
I swear, I swear I have them all because of you.
I owe you, and I know that I depend on your gaze, my love.
I will always love you.
I owe you, and I depend on you, I'm tired of being away from you.
What can I do, because I'm in love with you?
Building a life with you is my dream.
My love for you is the breath in my lungs.
What can I do if the distance between us exists?
It's the work of this unkind world.
I owe you, and I know that I depend on your gaze, my love.
I will always love you.
I owe you, and I depend on you, I'm tired of being away from you.
What can I do, because I'm in love with you?
Building a life with you is my dream.
My love for you is the breath in my lungs.
What can I do if the distance between us exists?
It's the work of this unkind world.
I owe you, and I know that I depend on your gaze, my love.
I will always love you.
I owe you, I depend on you, I'm tired of being away from you.
What can I do, because I'm in love with you?