Paroles et traduction Moein - Be to Madyoonam

Be to Madyoonam

هر چی تو زندگی دارم و ندارم
هرچقد دلخوشی هست تو روزگارم
اینهمه احساس خوب که روبرومه
بخدا،بخدا من از تو دارم
به تو مدیونم و میدونم بستس به نگات جونم
عاشق تو میمونم
به تو مدیونم و وابستم،از دوری تو خستم
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم؟
با تو زندگی رو ساختن آرزومه
عشق تو نفس نفس توی گلومه
چه کنم فاصله بینمون اگه بینمون هست
کار این زمونه ی نا مهربونه
به تو مدیونم و میدونم بستس به نگات جونم
عاشق تو میمونم
به تو مدیونم و وابستم،از دوری تو خستم
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم؟
با تو زندگی رو ساختن آرزومه
عشق تو نفس نفس توی گلومه
چه کنم فاصله بینمون اگه بینمون هست
کار این زمونه ی نا مهربونه
به تو مدیونم و میدونم بستس به نگات جونم
عاشق تو میمونم
به تو مدیونم وابستم،از دوری تو خستم
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم؟

Je te dois tout

Tout ce que j'ai dans la vie et ce que je n'ai pas
Tout le bonheur que je trouve dans ma vie
Tous ces bons sentiments qui me font face
Par Dieu, par Dieu, je les tiens de toi
Je te dois tout et je sais que ma vie dépend de ton regard
Je resterai amoureux de toi
Je te dois tout et je suis accro à toi, je suis épuisé par ton absence
Que puis-je faire, je suis amoureux de toi ?
Construire une vie avec toi est mon rêve
Ton amour est mon souffle, mon âme
Que faire de la distance entre nous, s'il y en a une
C'est le travail de ce monde cruel
Je te dois tout et je sais que ma vie dépend de ton regard
Je resterai amoureux de toi
Je te dois tout et je suis accro à toi, je suis épuisé par ton absence
Que puis-je faire, je suis amoureux de toi ?
Construire une vie avec toi est mon rêve
Ton amour est mon souffle, mon âme
Que faire de la distance entre nous, s'il y en a une
C'est le travail de ce monde cruel
Je te dois tout et je sais que ma vie dépend de ton regard
Je resterai amoureux de toi
Je te dois tout et je suis accro à toi, je suis épuisé par ton absence
Que puis-je faire, je suis amoureux de toi ?