Paroles et traduction Moein - Bia Dastam Begir

Bia Dastam Begir

من از خورشیده عشقه تو جوونم
من از تو، و تو رو خودم میدونم
بذار بتابه خورشیدت به جونم
بمون ای خود من تا من بمونم
بمون ای خود من تا من بمونم
ببین آوای شهره گریه هامو
تویی فقط که میشنوی صدامو
تویی تنها که با من هم زبونی
تویی که مثله زندگی میمونی
دلم تنگه نخون آوازه رفتن
دلم تنگه نخون آوازه رفتن
مثه مرگه برام از تو گذشتن
مثه مرگه برام از تو گذشتن
بیا دستم بگیر افتادم از پا
نذار جون بسپرم اینگونه تنها
تو که نیستی غم چشمام یه دنیاست
دلم سیاه تر از تموم شبهاست
بیا بشکن طلسمه این شبا رو
بیا نابود کن این سایه ها رو
دارم از دست میرم چاره ای کن
بگو باشم فقط اشاره ای کن
بگو باشم فقط اشاره ای کن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
--- ---
بیا دستم بگیر افتادم از پا
نذار جون بسپرم اینگونه تنها
تو که نیستی غم چشمام یه دنیاست
دلم سیاه تر از تموم شبهاست
بیا بشکن طلسمه این شبا رو
بیا نابود کن این سایه ها رو
دارم از دست میرم چاره ای کن
بگو باشم فقط اشاره ای کن
بگو باشم فقط اشاره ای کن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
دلم تنگه نخون آواز رفتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن
مثله مرگه برام از تو گذشتن

Take My Hand

I am alive from the sun of your love
I know myself from you, and myself
Let your sun shine on my soul
Stay, my self, so I can stay
Stay, my self, so I can stay
See, my city's voice is full of my cries
You're the only one who hears my voice
You're the only one who speaks my language
You're the one who resembles life
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
Parting from you is like death to me
Parting from you is like death to me
Come, take my hand, I've fallen
Don't let me die alone
When you're not here, the sorrow in my eyes is a world
My heart is blacker than all the nights
Come, break the spell of these nights
Come, destroy these shadows
I'm dying, find a cure
Tell me to be, just give me a sign
Tell me to be, just give me a sign
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
Parting from you is like death to me
Parting from you is like death to me
--- ---
Come, take my hand, I've fallen
Don't let me die alone
When you're not here, the sorrow in my eyes is a world
My heart is blacker than all the nights
Come, break the spell of these nights
Come, destroy these shadows
I'm dying, find a cure
Tell me to be, just give me a sign
Tell me to be, just give me a sign
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
Parting from you is like death to me
Parting from you is like death to me
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
Parting from you is like death to me
Parting from you is like death to me
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
My heart is heavy, don't sing the song of leaving
Parting from you is like death to me
Parting from you is like death to me