Paroles et traduction en russe Moein - Bibigol

Bibigol

بگو که گل نفرستد کسی به خانه من
که عطر یاد تو پر کرده آشیانه من
تو چلچراغ سعادت فروز بخت منی
بجای ماه تو پرتو فشان به خانه من
عزیزم عزیزم
به شوق روی تو من زنده ام خدا داند
به شوق روی تو من زنده ام خدا داند
برای زیستن اینک تویی بهانه من
عزیزم عزیزم
--- ---
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه
صدام کن ای هوای تازه ای عطر رمنده
هوا پر شه پر از پرهای رنگی پرنده
بزن بارون بزن خیسم کن آبم کن ترم کن
کمک کن تازه بارون من غریبم پرپرم کن
بزن آتیش به جونم شعله کن خاکسترم کن
بذار سر روی دوشم سایه ت رو تاج سرم کن
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه
--- ---
تو عاشق پیشه ای همیشه ای محشر بپا کن
منو عاشق ترین آواره ی عالم صدا کن
من از مکتب سراغ قبله ی عشقو گرفتم
تو اینجا تا ابد از عشق مردن رو بنا کن
تو عاشق پیشه ای همیشه ای محشر بپا کن
منو عاشق ترین آواره عالم صدا کن
من از مکتب سراغ قبله ی عشقو گرفتم
تو اینجا تا ابد از عشق مردن رو بنا کن
بزن بارون بزن خیسم کن آبم کن ترم کن
کمک کن تازه بارون من غریبم پرپرم کن
بزن آتیش به جونم شعله کن خاکسترم کن
بذار سر روی دوشم سایه ت رو تاج سرم کن
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه
--- ---
تو عاشق پیشه ای همیشه ای محشر بپا کن
منو عاشق ترین آواره ی عالم صدا کن
من از مکتب سراغ قبله ی عشقو گرفتم
تو اینجا تا ابد از عشق مردن رو بنا کن
بزن بارون بزن خیسم کن آبم کن ترم کن
کمک کن تازه بارون من غریبم پرپرم کن
بزن آتیش به جونم شعله کن خاکسترم کن
بذار سر روی دوشم سایه ت رو تاج سرم کن
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه

Незабудка

Скажи, чтоб цветов больше никто не присылал,
Ведь аромат воспоминаний о тебе всё вокруг заполнил.
Ты – светильник счастья, сияние моей судьбы,
Вместо луны ты освещаешь мой дом.
Любимая, любимая,
В ожидании встречи с тобой я живу, видит Бог,
В ожидании встречи с тобой я живу, видит Бог,
Ради жизни теперь ты – моё оправдание.
Любимая, любимая,
--- ---
Позови меня, о честная, моя Незабудка,
Вся моя радость в том, что сердце с тобой дружит.
Позови меня, о свежий воздух, о блуждающий аромат,
Пусть воздух наполнится разноцветными птичьими перьями.
Пролейся, дождь, пролейся, намочи меня, напои меня,
Помоги мне, свежий дождь, я чужой здесь, поддержи меня.
Зажги огонь в моей душе, преврати меня в пепел,
Позволь мне склонить голову на твоё плечо, сделай твою тень моей короной.
Позови меня, о честная, моя Незабудка,
Вся моя радость в том, что сердце с тобой дружит.
--- ---
Ты – воплощение любви, всегда устраиваешь чудо,
Назови меня самым влюблённым скитальцем в мире.
Я в школе узнал, где искать киблу любви,
Ты здесь, чтобы навеки установить обычай умирать от любви.
Ты – воплощение любви, всегда устраиваешь чудо,
Назови меня самым влюблённым скитальцем в мире.
Я в школе узнал, где искать киблу любви,
Ты здесь, чтобы навеки установить обычай умирать от любви.
Пролейся, дождь, пролейся, намочи меня, напои меня,
Помоги мне, свежий дождь, я чужой здесь, поддержи меня.
Зажги огонь в моей душе, преврати меня в пепел,
Позволь мне склонить голову на твоё плечо, сделай твою тень моей короной.
Позови меня, о честная, моя Незабудка,
Вся моя радость в том, что сердце с тобой дружит.
--- ---
Ты – воплощение любви, всегда устраиваешь чудо,
Назови меня самым влюблённым скитальцем в мире.
Я в школе узнал, где искать киблу любви,
Ты здесь, чтобы навеки установить обычай умирать от любви.
Пролейся, дождь, пролейся, намочи меня, напои меня,
Помоги мне, свежий дождь, я чужой здесь, поддержи меня.
Зажги огонь в моей душе, преврати меня в пепел,
Позволь мне склонить голову на твоё плечо, сделай твою тень моей короной.
Позови меня, о честная, моя Незабудка,
Вся моя радость в том, что сердце с тобой дружит.