Bot Parast - Moein traduction en anglais

Bot Parast

شده ام بت پرست تو (تو، تو، تو، تو، تو)
شده ام بت پرست تو (تو، تو، تو، تو، تو)
شب هجرون دیگه تمومه
گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بر تو حرومه
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
شده ام بت پرست تو
قسم به چشمون مست تو
به کنج میخونه روز و شب
شده ام جام دست تو
شده ام جام دست تو
به تو چون سجده میکنم
شرر تو هر سينه ميزنم
ز غصه میخوام که بعد از این
بت روی تو بشکنم
آه، بت روی تو بشکنم
شب هجرون دیگه تمومه
گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بر تو حرومه
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
روم از هر خونه به خونه
که بگیرم از تو نشونه
دل من یک کاسهٔ خونه
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
شده ام بت پرست تو
قسم به چشمون مست تو
به کنج میخونه روز و شب
شده ام جام دست تو
آه، شده ام جام دست تو
به تو چون سجده میکنم
شرر تو هر سينه ميزنم
ز غصه میخوام که بعد از این
بت روی تو بشکنم
آه، بت روی تو بشکنم
شب هجرون دیگه تمومه
گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بر تو حرومه
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
روم از هر خونه به خونه
که بگیرم از تو نشونه
دل من یک کاسهٔ خونه
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
عزيزم كاسه چشمم سرايت
آخ ميون هر دوچشمم جاي پايت عزیزم
شب هجرون دیگه تمومه
گل مهتاب بر سر بومه
عاشقی جز بر تو حرومه
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام
روم از هر خونه به خونه
که بگیرم از تو نشونه
دل من یک کاسهٔ خونه
که برای تو زنده ام
آه، که برای تو زنده ام

The Idol Worshipper

I have become a worshipper of your idol (you, you, you, you, you)
I have become a worshipper of your idol (you, you, you, you, you)
The night of separation is finally over
The moonlit flower is on the tree
Love is forbidden for anyone but you
For I live for you
Ah, for I live for you
I have become a worshipper of your idol
I swear by your intoxicating eyes
In the corner of a tavern, night and day
I have become a cup in your hand
I have become a cup in your hand
As I bow to you
I strike your spark in every chest
Out of grief, I want to
Break your idol
Ah, break your idol
The night of separation is finally over
The moonlit flower is on the tree
Love is forbidden for anyone but you
For I live for you
Ah, for I live for you
I wander from house to house
To get a sign from you
My heart is a broken home
For I live for you
Ah, for I live for you
I have become a worshipper of your idol
I swear by your intoxicating eyes
In the corner of a tavern, night and day
I have become a cup in your hand
Ah, I have become a cup in your hand
As I bow to you
I strike your spark in every chest
Out of grief, I want to
Break your idol
Ah, break your idol
The night of separation is finally over
The moonlit flower is on the tree
Love is forbidden for anyone but you
For I live for you
Ah, for I live for you
I wander from house to house
To get a sign from you
My heart is a broken home
For I live for you
Ah, for I live for you
My dear, my eyes are your abode
And the space between my eyes are your footprints, my dear
The night of separation is finally over
The moonlit flower is on the tree
Love is forbidden for anyone but you
For I live for you
Ah, for I live for you
I wander from house to house
To get a sign from you
My heart is a broken home
For I live for you
Ah, for I live for you