Paroles et traduction Moein - Che Sali Beshe Emsal

Che Sali Beshe Emsal

بهار اومد خوش اومد باهاش عطر تو آمد
یه فروردین خوش بو با احول نو آمد
به این اردبهشتی هوایه بچگی داد
خوشم از نقل عیدی پرم از قند خرداد
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
دلم گرمه به عشقت شریک تیرو مرداد
تب شهریور من سرت سبزو دلت شاد
غروب ماه مهرو شب پاییزو غم پر
نبار ای بغض آبان بخند ای ابر آذر
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
دی عاشق که هر سال به بهمن انتظاره
با عطر دست اسفند قراره گل بکاره
دوباره تنگ بوسه دوباره رقص ماهی
لباس نو تنت کن که رد شه رو سیاهی رو سیاهی
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال
چقدر شیرینه این حال
چه سالی بشه امسال
چه سالی بشه امسال

What a Year This Will Be

Spring has come and is most welcome with its scent of you
A fragrant first of Farvardin has come with a new spirit
This Ordibehesht weather brings the air of childhood
I'm delighted with the holiday treats, filled with the sweetness of Khordad
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be
My heart is warm with your love, sharing Tir and Mordad
The heat of Shahrivar, but your heart is green and happy
The sunset in Mehr and the autumn nights are filled with sadness
Don't rain, oh Aban, laugh, oh Azar
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be
The lover of Dey always awaits Bahman
With the scent of Esfand in its hands, it will plant flowers
Again, kisses will be exchanged, and fish will dance
Put on your new clothes so that all blackness will disappear
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be
How sweet this feeling
What a year this will be
What a year this will be